Imam Bukhari : 964

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ

Niwanchismi [Muhammad bin Kathir] [Sufyanmanta] niwanchis [Mansur] hinallataq [Al A'masy] [Abu Adl Dluha]manta [Masyruq] niwarqanku: 'Huk kutinmi tuparqani [Ibn Mas'ud], chaymanta nirqan: 'Qurayshkuna t'aqakurqanku -rechazarqanku- islammanta, chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqan chayta ruwanankupaq muchuchiy muchuchiy. Chaymi yarqay karqan mana kawsaq yurakuna kashaqtin chaymi qarata, aychata, ismusqakunatapas mikhurqanku. Hinaptinmi Abu Sufyan payman hamuspan nirqa: ‘Oh Muhammad, hamurqanki runakunata kamachinaykipaq amistadninkuta hinalla ruwanankupaq, kunanqa llaqtaykiqa chinkarunñam’, nispa. Chaymi Allahmanta mañakuy!’, nispa. Chaymantataq kay versiculota leerqan: '-Chayrayku suyaychis hanaq pacha ch'uya phuyuta apamuna p'unchayta-' -Qs. Adl Dlukhaan: 10-. Ichaqa chaymantan mana creesqankuman kutipurqanku. Chaymi pasarqan rimasqanpi hina: ‘-Yuyariy- p’unchay-maypachan- Llasaq maqaywan paykunata maqarqayku. Chiqamanta, ñuqaykuqa kutichiy quqkuna kayku-' -Qs. Adl Dlukhaan: 16-. Chayqa Badr' maqanakuypi. Abu 'Abdullahmi nirqa; [Asbath] yaparqa [Mansur]manta, ‘Chaymi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mañakurqa para yakuta chaskinankukama, parañataqmi qanchis punchawta taparqa. Chaymantataq runakunaqa quejakurqanku sapa kutilla sinchi para kasqanrayku. Chaymantataq mañakurqan: ‘Allah, ama hina kaspa parata muyurichiwayku, amataq dañaykuchu’, nispa. Chaymi umanpa hawanmanta phuyukuna lloqsimurqan, runakunataq muyuriqninkumanta unuta hap’irqanku’.