Hadith Representative
Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan
Imam Tirmidzi : 3177حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ سَمِعَا أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنْ الْأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْقَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ قَدْ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَالدُّخَانُ و قَالَ أَحَدُهُمْ الْقَمَرُ وَقَالَ الْآخَرُ الرُّومُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A y’a fɔ an ye [Mahmudu bin Ghailan] y’a fɔ an ye ko [Abdul Malik bin Ibrahima Al Juddi] y’a fɔ an ye [Syuba] ka bɔ [Al A’masy] la ani [Mansur] u fila bɛɛ y’a mɛn [Abu Adl Dluha] ka kuma fɔra ka bɔ [Masruq] fɛ ko: Mɔgɔ dɔ nana a fɔ a ye ko: bena bɔ dugukolo kan ka kafiriw tulo jɔɔsi ani ka lanabagaw niin bɔ i n’a fɔ nɛnɛ. Masruq ko: A diminɛna, a y’a yɛrɛ sin kɔfɛ ka sɔrɔ ka sigi, o kɔfɛ a ko: Ni aw dɔ ɲiningara ko dɔ la min b’a lɔn, a fɔ a ye - Mansur ko: A k’o fɔ - ani n’a ɲiningara ko dɔ la min t’a lɔn, a k’a fɔ ko: Allahu a’lam, bari o ye mɔgɔ ka lɔnniya dɔ ye min b’a lɔn ko n’a be i n’a fɔ a’lam bari Ala Ta’ala y’a fɔ a ka kira ye ko: ‘A fɔ -E Muhamadu-: ‘Ne tɛ sara foyi ɲini i fɛ. ne ka waajuli ni ne tɛ minw b’a labɛn, ne tɛ o dɔ ye’. -Shaad: 86- tuma min na Rasulullah ye kurayishi murutininw ye, a ye delili kɛ ko: ‘E Ala, i ka ne dɛmɛ ni kongo ye i n’a fɔ Yusufu ka kongo’ o kɔ, u y’u kɛlɛ. Jalo ye fɛɛn bɛɛ kɛlɛ fɔɔ u ye golo ni suu dumu - kelen ko: kolow - o kɔ, a bɔra i n’a fɔ sisi - dukhan - ka bɔ dugukolo kan o kɔ, Abu Sufyan nana a fɛ, a ko: Tiɲɛ na, i ka mɔgɔw tununa, i ka Ala deli u ka hɛɛrɛ kama. A ko: Nin ye ka kɛɲɛ n’a ka kuma ye: ‘O la, aw ka loon makɔnɔ, sankolo bena na ni sisi yɛrɛ yɛrɛ ye -dukhan-. O min kɔnɔ, adamadenw fana be yen. nin ye ɲangili jugu ye’. -Ad Dukhaan: 10-11- Mansur ko: Nin ye ka kɛɲɛ n’a ka kuma ye: ' -U ye delili kɛ-: 'An Matigi, nin ɲangili bɔ an na. Tiɲɛn na, an bena la a la’. -Ad Dukhaan: 10-11- Yala saya kɔfɛ ɲangili banna wa? Tɔɔrɔ, Lizam -tiɲɛni- ani sisi tɛmɛna. O dɔ ko: Kalo tilannin. Dɔw b’a fɔ ko: Ɔrɔmukaw ye see sɔrɔ. Abu Isa ko: Lizam tun ye Badri kɛlɛ mɔgɔ dɔ ye. Nin hadisi ye tiɲɛn ye.