Imam Bukhari : 964

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ

A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Kathir] ka bɔ [Sufyan] y’a fɔ an ye ko [Mansur] ani [Al A’masy] ka bɔ [Abu Adl Dluha] ka bɔ [Masyruq] ko: ‘Ne ye [Ibn Mas’ud] kunbɛn siɲɛ kelen, o kɔ, a ko: ‘Kurayshiw y’u yɛrɛ mabɔ -silamɛya banna. ko o bɛna tɔɔrɔ sɔrɔ. O la, kongo tun be yen tuma min na yiri ɲɛnamaw tun tɛ yen o kama u tun be golo, suuw ani fɛɛn tolininw dumu. O kɔ, Abu Sufyan nana a fɛ k’a fɔ a ye ko: «E Muhamadu, i nana yamaruya di mɔgɔw ma, u ka taga ɲɛ n’u ka teriya ye, sisan, i ka mɔgɔw tununa. O la, aw ka Ala ɲininga!’ A y’o vɛrise kalan o kɔ: ‘-O la, aw ka loon makɔnɔ, sankolo bena na ni bugun gwɛnin ye-’ -Qs. Ɲɛyirali fɛ, saan 10-. Nka o kɔ, u kɔsegira u ka lannaya ma. O la, a kɛra i n’a fɔ a ka kumaw na: ‘-Aw hakili to- loon min na- An ye bugɔliba dɔ kɛ u la. Tiɲɛn na, anw lo ye jaabili dibagaw ye-’ -Qs. Ɲɛyirali fɛ, saan 16-. O ye Badri kɛlɛ wagati la. Abu Abdullah ko; [Asbath] y’a fara a kan ka bɔ [Mansur] fɛ ko: ‘O la, Rasulullah ye delili kɛ fɔɔ u ye sanji sɔrɔ, sanji y’u datugu tile wolonfila kɔnɔ. O kɔ, mɔgɔw tun be ŋunuŋunu sanjiba kosɔn min tun be to ka ben. A y’a deli o kɔ ko: ‘E Ala, i ka sanji bila an lamini na, i kana foyi kɛ an na’. O la, sankaba bɔra a kuun sanfɛ, jama ye jii sɔrɔ u lamini na’.