Hadith Representative
Turunnya QS. Fushshilat: 22 setelah tiga orang Quraisy dan Tsaqif berdebat di dekat Ka'bah apakah Allah mendengar pembicaraan yang pelan
Imam Muslim : 4979حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ح و قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ
[Muhammad bin Abu ‘Umar Al Makki] yatunyumiza [Sufyan] okuva ku [Mansur] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Abu Ma’mar] okuva ku [Ibn Mas’ud] eyagamba nti; ‘Waliwo abasajja basatu abaali bakuŋŋaanidde okumpi ne Ka’bah, babiri ku bo nga bava mu kika kya Quraysh ate omu okuva mu kika kya Thaqafi oba vice versa. Bonsatule baali tebasomye naye nga bagevu. Omu ku bo yabuuza mukwano gwe nti: ‘Okimanyi nti Allah awulira bye twogera?’. Omulala n’addamu nti: ‘Awulira bwe twogera mu ddoboozi ery’omwanguka, era tawulira bwe twogera mpola’. Owookusatu yagamba nti: ‘Bw’awulira nga twogera mu ddoboozi ery’omwanguka, mazima awulira nga twogera mpola’. Awo Allah Azza wa Jalla n’abikkula aya eno: ‘Temusobola kwekweka mu bujulizi bw’okuwulira kwammwe, okulaba kwammwe, n’amalusu gammwe...’ -QS. Fushilat -41-: 22- nga bano. Era kintegeezeddwa [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] atugambye [Yahya bin Sa’id] atubuulidde [Sufyan] agambye [Sulaiman] okuva ku [’Umarah bin ‘Umair] okuva ku [Wahb bin Rabi’ah] okuva ku [’Abdullah] Mu ngeri y’emu kyayogerwa okuva mu kkubo eddala, era n’agamba nti; atubuulidde [Yahya] atugambye [Sufyan] ambuulidde [Mansur] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Abu Ma’mar] okuva ku [‘Abdullah] ne Hadith efaananako bwetyo.