-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ

Powiedział nam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] powiedział nam ['Affan bin Muslim] powiedział nam [Hammam] powiedział nam [Qatadah], że ['Aun] i [Sa'id bin Abu Burdah] powiedzieli [Qatadah], że obaj byli świadkami tego, jak [Abu Burdah] powiedział 'Umarowi bin 'Abdul 'Azizowi od [jego ojca] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: "Żaden muzułmanin nie umrze, dopóki Allah nie umieści (pokaże) na jego miejscu piekła Żyda lub Chrześcijanina." Qatadah powiedział; Więc Umar bin Abdul Aziz poprosił Abu Burdah, aby przysiągł w imię Allaha, który nie ma innego boga, trzy razy, czy rzeczywiście słyszał, jak jego ojciec opowiadał mu o tym hadisie od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam. Qatadah powiedział; Abu Burda również złożył mu przysięgę. Qatadah powiedział: Jednak Sa’id nie powiedział mi, że Umar zażądał od Abu Dardy przysięgi, ale również nie zaprzeczył słowom Auna. Powiedział nam [Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Al Mutsanna] wszystko, począwszy od [Abdush Shamad bin 'Abdul Warits], który powiedział nam [Hammam], który powiedział nam [Qatadah], z tym sanadem, jak hadis 'Affana, i powiedział 'Aun bin 'Utbah.