Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
A fen erenikich pwe [Muslim bin Ibrahim] a erenikich pwe [Jarir bin Hazim] seni [Muhammad bin Sirin] seni [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] seni ewe Soufos a apasa: ‘Ese wor emon semirit mi tongeni kapas atun a chuen nom lon ewe leenien monukol lukun chok. -Ewe aewin- Soufos ‘Isa ‘alaihis salam. -Oruwan-, fan ew a wor emon mwan Bani Isra'il, itan Juraij, nupwen a iotek inan we a feito kokori, nge ewe mwan a tipemwaramwar ne ponuweni. A apasa ngeni pwisin i: ‘Ua apwonueta ewe kokko are ua sopweilo le iotek?’. Ren enletin inan we a apasa: ‘O Allah, kosap nieló ika kese pwári ngeni emén fefin mi lisowumwáál’. Ew ran Juraij a nom non an we imwen fel iwe emon fefin a feito me a ereni pwe repwe poraus ngeni nge Juraij ese mochen. Iwe ewe fefin a tori emon chon masen siip iwe ei fefin a tongeni otupu ewe chon masen siip tori an a nouni emon semirit. Iwe ewe fefin a apasa; ‘Iei noun Juraij’. Iwe, ekewe aramas ra feito ren Juraij o ataela an we imwen fel o eriäni an epwe towu o anümamaua. Iwe, Juraij a föri ewe limelim o iotek. Mwirin ena a feilo ren ewe semirit me a eisini: ‘Io semom we, semirit?’. Ewe semirit a pölüweni: ‘Eman chon masen siip’. Ekkewe aramas ra apasa: ‘Am aupwe aueta om we imwen fel mi for seni kolt’. Juraij a apasa: ‘Ewer, seni ewe fonu chok’. Iwe -aulungatin-, a wor emon fefin seni ewe Bani Isra’il, nupwen a nounou noun we semirit, a kuna emon mwan mi murinno me uren pwapwa a wawa noun we oris a fetan me mwen ewe fefin. Ewe fefin a apasa; ‘O Allah, kopwe fori pwe nei we at epwe usun ena anuon’. Ina minne ewe semirit a pwisin likitalo ttikin inan we me a nenengeni ewe mwan mi ling me apasa; ‘O Allah, kosap fori pwe upwe usun i’. Iwe a niwin ngeni an epwe suki nipwakingaw ngeni inan we. Abu Hurairah epwe pwapwa ren Kot a apasa; ‘A usun ita ua kuna ewe Soufos a suuki poun’. Iwe, a fetal ren emon chon angang fefin, inan we a apasa; ‘O Allah, kosap fori pwe nei we epwe usun i’. Iwe ewe semirit a pwal angasalo nipen inan we me apasa; O Allah, kopwe fori pwe upwe usun chok i - ena fefin chon angang -. Inan we a eisini: ‘Pwata ka apasa ena?’. Ewe semirit a ponueni: ‘Ennetin ewe kukkun chon wawa oris a wesewesen emon ekkewe aramas mi kirikiringaw - emon dictator - nge ei fefin chon angang, aramas ra tipi ngeni ren ar apasa; ka solä, ka lisowu mwääl’, inaamwo ika ese mwo föri ena’.