Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Abu Hazim, ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa’ad], u te; ‘Nkarhi wun’wana, xirho xa ndyangu wa ka Marwan xi hlawuriwe ku va mutirhela-mfumo eMedina. Kutani munhu loyi u lerise Sahal bin Sa’ad leswaku a rhukana Ali bin Abu Talib, kambe Sahal u arile xileriso xexo.’ Mutirhela-mfumo u te eka Sahal, ‘Loko u nga swi lavi, kutani vula u ku: ‘Onge Allah a nga rhukana Abu Turab.’ Sahal u hlamurile, 'A ku ri hava vito ra xirhangiso ra Ali bin Abu Talib leri a ri tsakela ku tlula vito ra xirhangiso ra Abu Turab naswona a tsakile ku vitaniwa hi vito rero ra xirhangiso.' Mutirhela-mfumo u vutisile hi ku tlherisela; 'O Sahal, ndzi byele, xana u ri kumile njhani vito ra xirhangiso ra Abu Turab?' Sahal u te; 'Siku rin'wana, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tile endlwini ya Fatimah.' Kambe a nga kumanga Ali bin Abu Talib endlwini ya yena. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u vutisile; 'U kwihi n'wana wa buti wa wena? ' Fatima a hlamula; 'Entiyisweni, a ku ri na xiphiqo lexitsongo exikarhi ka mina na yena.' Ematshan’weni ya sweswo u ndzi holoverile. Endzhaku ka sweswo, u humile endlwini kutani a ala ku wisa laha.’ Eku heteleleni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u lerise munhu leswaku a lava Ali bin Abu Talib, n’wana wa jaha wa Rasulullah ni muzala wa yena. Endzhakunyana ka sweswo munhu loyi u tile kutani a ku eka Rasulullah, ‘Oho Rasulullah, Ali bin Abu Talib u etlele emosque’. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah u tile eka Ali loyi hi nkarhi wolowo a a etlele ehansi a etlele loko xikhafu xa yena xi wa hi le khwirini ra yena xi namarhela ehansi. Kutani Murhumiwa wa Allah a n’wi tswontswa a ku, ‘Pfuka, Wena Abu Turab! Pfuka, Wena Abu Turab!'