Imam Bukhari : 87

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ

Atugambye [Abu Al Yaman] atubuulidde [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhri]. Okusinziira ku kkubo eddala; Abu Abdullah yagambye nti; n’agamba nti [Ibn Wahb]; atutegeezezza [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] okuva ku [Abdullah bin 'Abbas] okuva ku [Umar] nti: Nze ne muliraanwa wange okuva mu Anshar twali mu kyalo Banu Umayyah bin Zaid, yali omu ku bantu abeesigika e Madiina, twakyusakyusa okufuna okumanya okuva eri Omubaka sallallaahu ‘alaihi wasallam, olunaku lumu namusisinkana sallallaahu ‘alaihi wasallam ate olunaku olulala oyo eyamusisinkana shallallahu ‘alaihi wasallam, Oludda lwange bwe lwatuuka, nabuuza ku kubikkulirwa okwakka ku lunaku olwo n’ensonga endala. Era eddaala lya muliraanwa wange bwe lituuka, naye akola kye kimu. Muliraanwa wange bwe yatuuka, n’ajja gye ndi n’ankonkona mu ddoboozi ery’omwanguka ennyo ng’agamba nti: ‘Ali awo?’ Bwentyo nnakwatibwa ensonyi ne nfuluma okumusisinkana. Yagambye nti: ‘Ekizibu eky’amaanyi kibaddewo!’. Umar yagamba nti: ‘Nagenda okulaba Hafshah, ne kizuuka nti yali akaaba, namubuuza nti: ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakunoba?’. Hafshah yaddamu nti: ‘Simanyi’. Kale nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga nnyimiridde nabuuza nti: ‘Munoba bakazi bammwe?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Nedda’. Bwentyo ne ŋŋamba nti: ‘Allah mukulu’.