Hujan turun karunia dan rahmat-nya, iman kepada-ku dan kafir ke bintang

Imam Bukhari : 980

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ

Ku byeriwile eka hina [Isma’il] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ku suka eka [Zaid bin Khalid Al Juhaini] leswaku u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi rhangele eka xikhongelo xa Fajr eHudaibiyyah vusiku byin’we endzhaku ka swona mpfula yi na. Endzhaku ka xikhongelo u hundzuluxe xikandza xa yena eka ntshungu kutani a ku: 'Xana wa swi tiva leswi Rabb wa wena a swi vuleke?' Vanhu va hlamurile va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Kutani u te: ‘Allah u te: ‘Mixo lowu ku na malandza ya Mina lama nga vapfumeri eka Mina naswona ku tlhela ku va na lava nga pfumeriki. Munhu loyi a nge, ‘Mpfula yi hi na hikwalaho ka tintswalo ta Allah ni tintswalo ta Yena’, kutani i mupfumeri eka Mina ni mupfumeri eka tinyeleti. Loko ku ri lava va nge, 'Mpfula yi na hikwalaho ka nyeleti yo tano na yo tano', kutani u pfumerile eka Mina naswona u pfumerile eka tinyeleti''.