Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

A tene na e [Muhammad bin Bashyar] so, a tene na e [Ghundar] so, a tene na e [Syu’bah] ti [Abu Jamrah] so mbi yeke ândö mbeni zo ti kiringo peko ti atënë na popo ti [Ibn ‘Abbas] na azo ni, lo tene; so mbeni bungbi ti azo ti Abdul Qais aga ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tokua ti zo wa la wala azo wa la?’ Watokua ni akiri tënë: ‘Rabi’ah’. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ala yamba azo wala atokua na bê ti ala wani nga na regret pëpe’. Azo ti tokua ni atene: ‘O Watokua ti Nzapa, e londo na mbeni yongoro tambela, na ngoi so na popo ti kodoro ti e na ti mo, mbeni kodoro ti a-infidèle ti Mudlor ayeke dä, na e lingbi pëpe ti ga na mo gi na nze ti nzoni-kue. Fa na e mbeni komandema oko so ayeke polele, so e lingbi ti sala kusala na ni na ti fa ni na azo ti kodoro ti e na lege so e lingbi ti lï na yayu’. Na pekoni, ala hunda tënë na Prophète na ndo ti tënë ti nyongo ye. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga na ala ti sara aye osio na lo kanga lege na aye osio, lo mû yanga na ala ti mä na bê na oko Allah, lo tene: ‘Mo hinga ye so ti mä na bê na oko Allah aye ti tene?’ Ala kiri tënë: ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam afa nda ni: ‘Ala fa so mbeni nzapa nde ayeke dä pëpe so alingbi ti voro lo gi Allah na so Mohammed ayeke watokua ti Allah, ala sara asambela, ala futa zakat, ala mû jeûne na nze ti Ramadan na ala mû mbeni oko ti oku mbage ti aye so ala gbu na bira’. Na Prophète ti Nzapa akanga lege na ala ti sara aye osio, so ti tene ti nyon sämba ti al hantam, ad Dubbaa` nga na al Muzaffaat. Syu’bah afa nda ni; ambeni ngoi lo sara tënë ti mbeni naqir na ambeni ngoi muqoyyir -nakir pëpe-. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘bâ ye kue na tene na azo ti kodoro ti mo’.