Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 4020

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاإِنَّ لِي جَرَّةً يُنْتَبَذُ لِي نَبِيذٌ فَأَشْرَبُهُ حُلْوًا فِي جَرٍّ إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ فَأَطَلْتُ الْجُلُوسَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ حَدِّثْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ مَا انْتُبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

A tene na mbi [Ishaq] A tene na e [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] A tene na e [Qurrah] so alondo na [Abu Jamrah], mbi tene fani oko na Ibn Abbas, ‘Biani mbi yeke na mbeni ta so a sala kusala na ni ti sala na ngu ti Nabidz, na pekoni mbi nyon ni ti nzere. Tongana mo nyon sämba mingi, na pekoni mo yeke sara lisoro - mo yeke duti na tere ti mo - na azo ti tene mo bâ so mo nyon sämba ahon ndo ni pëpe. [Ibnu Abbas] a tene na lo, ‘Mbeni watokua so alondo na Abu Qais aga na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo bara ala na tenengo: ‘Ala yamba ala nzoni na awatokua ni, so ayeke pepe na popo ti azo ti kengo zo na ti regretté’. Ala tene: ‘O Watokua ti Nzapa, na popo ti e na mo a yeke wara a-polytheïste so alondo na mara ti Mudlar, na e lingbi ti tingbi na mo pepe gi na ngoi ti anze ti haram. Tongaso, mû na e mbeni komandema, tongana e sara ye alingbi na ni na pekoni e lingbi ti lï na yayu, na e lingbi ti fa ni na azo so ayeke ga na peko ti e’. Lo tene: ‘Mbi mû yanga na mo ti sara aye osio nga mbi ke na mo aye osio. Mo komande mo ti duti na mabe na Allah. Mo hinga ye so mabe na Allah ayeke?’ So ti tene: ‘Fa tënë ti témoin so mbeni nzapa nde ayeke dä pëpe so alingbi ti voro lo gi Allah, sala asambela, futa zakat, mû jeûne na nze ti Ramadlan na mû mbeni mbage oku ti nginza so mo wara na lege ti ghanimah. Na mbi gbanzi mo na aye osio; a sara si Prophète ni abâ so lo yeke na yâ ti mbeti ti Ad Duba, An Naqir, Al Hantam nga na Al Muzaffat’.