Imam Bukhari : 964

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ

Usitjele [Muhammad bin Kathir] wase [Sufyan] usitjele [Mansur] kanye [Al Amasy] kusuka [Abu Adl Dluha] kusuka [Masyruq] watsi; ‘Ngake ngahlangana na [Ibn Mas’ud], wase utsi; 'Bantfu base Quraysh bebafulatsele -bala- buSulumane, kwase kutsi uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam wathandaza kutsi batawujeziswa. Ngako kwaba nendlala ngesikhatsi kute titjalo letiphilako ngako badla sikhumba, tidvumbu kanye netintfo letibolile. Abu Sufyan wase weta kuye watsi; ‘O Muhammad, utele kuyala bantfu kutsi bachubeke nebungani babo, nyalo bantfu bakho sebabhubha. Ngako-ke cela Allah!' Wabese ufundza lelivesi: '-Ngako-ke lindza lilanga lapho sibhakabhaka sitawuletsa khona inkhungu lecacile-' -Qs. Kuhlangana: 10-. Kodvwa babese babuyela ekungakholweni kwabo. Kwenteka kanjalo njengasemavini Akhe: '-Khumbulani- lilanga-lapho- Sabashaya ngesibhakela lesikhulu. Ngempela, tsine sibanikati bemphendvulo-' -Qs. Kukhuluma ngekutsi: 16-. Lokusho kutsi ngesikhatsi seMphi yaseBadr '. Abu Abdullah watsi; [Asbath] wengeta kusuka [kuMansur], ‘Ngako-ke wathandaza waze watfola emanti emvula, futsi imvula yabambonya emalanga lasikhombisa. Bantfu babese bakhonona ngenca yemvula lenkhulu lebeyichubeka. Wabese uyathandaza: 'O Allah, ngicela utfumele imvula letungeletile futsi ungasilimati'. Ngako emafu asuka etulu kwenhloko yakhe, bantfu batsatsa emanti etindzaweni letibatungeletile’.