Imam Bukhari : 964

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ

A bisa nos [Muhammad bin Kathir] di [Sufyan] a bisa nos [Mansur] i [Al Amasy] di [Abu Adl Dluha] di [Masyruq] a bisa; ‘Un biaha mi a topa [Ibn Mas’ud], despues el a bisa; ‘E pueblo Quraysh a bira for di -rechasá- Islam, despues e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam a resa pa nan sufri kastigu. Pues tabatin un hamber ora no tabatin mata bibu pues nan tabata kome kueru, karni di karni i kosnan putri. Despues Abu Sufyan a bin serka dje i a bis’é; ‘O Muhammad, bo a bin pa ordená hende pa sigui ku nan amistat, awor bo hendenan a peresé. Pues pidi Allah!' Despues el a lesa e versíkulo: ‘-Asina ta warda e dia ku shelu trese un neblina kla-’ -Ps. Adl Dlukhaan: 10-. Pero despues nan a regresá na nan inkredulidat. Asina a sosodé manera den Su palabranan: '-Kòrda- e dia-ku- Nos a dal nan ku un sla pisá. En bèrdat, nos ta e dunadónan di kontesta-' -Qs. Adl Dlukhaan: 16-. Namely durante e bataya di Badr’. Abu Abdullah a bisa; [Asbath] a agregá for di [Mansur], ‘Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a resa te ora nan a haña awa di áwaseru, i e áwaseru a tapa nan pa shete dia. Despues hendenan a keha pa motibu di áwaseru pisá kontinuo. Despues el a resa: ‘O Allah, por fabor manda áwaseru rònt di nos i no hasi nos daño’. Asina e nubianan a kita for di riba su kabes, i e hendenan a haña awa for di tur rònt di nan’.