Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Ja'far] te [Sharik] te [Anas bin Malik] qa at jun xjal n-okx toj mezquita toj q´ij viernes te ttzi ja n-ok twitz Darul Qadla' -a tja 'Umar bin Al Khaththab-. Toj amb´il anetzi aye t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam wa´ltoq n-chi tq´o´n jun xnaq´tzb´il, aye xjal lu n-chi kub´ we´ twitz t-sanjel Dios extzen tq´ama: 'O t-sanjelal Dios, aye t-xmilal ma che b´aj extzen aye b´e ma chi kub´ t-xiten. kyja´tzun, qaninxa te Allah tun t-xi t-sama´n jb´al qi´j. A Anas bin Malik tq´ama, 'Iktzun Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaw tnimsa´n kykab´il tq´ob´ extzen n-na´n Dios: 'O Allah, q´onxa jb´al qeye, Oh Allah q´onxa jb´al qeye, Oh Allah q´onxa jb´al qeye'. Anas bin Malik tzaj tq´ama´n, 'tu´n Dios, na´mxtoq t-xi´ qka´yine jun ch´in muj, qa t-xew moqa t-xew. Ax ikx mintiʼtoq jun ja moqa jun ja kyxol qjaye ex aju witz. Noq minab'en kub' tyek'un tib' twi' jun muj ik tza'n jun maqb'il. Tejtzun tjax tuj tmij cya'j, el lak'e' muj ex tzaj jbal. A Anas bin Malik tq´ama: 'Tu´n Dios, ax tok mya n-qke´yine q´ij toj qaq q´ij. Exttzen toj juntl q´ij viernes, jun xjal ul meltz´aj tojx ttzi ja extzen a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-chi b´et t-xnaq´tzan. A xjal tzaj t-xnaq´tza´n twitz extzen tzaj tq´ama´n, 'Aya t-sanjel Dios, aye ti´xti´x ma chi kub´ xitj extzen aye b´e ma chi kub´ t-xiten. ¡Kyja´tzun, qaninxa te Allah tun t-xi t-xo´n jb´al qi´j! Iktzun tten, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jaw tnimsa'n tq'ob' ex xi tna'n Dios: 'Oh Allah, b'a'n tu'n ttzaj tq'o'na jb'al qtxlaj ex mi'n tzaj tq'o'na nya b'a'n qi'je. O Allah, tzaj t-sama´na kyi´j witz, kyi´j witz, kyi´j witz ex kyi´j qe´ najb´il jatumel n-chi ch´iy tze´. Anas bin Malik tq´ama, 'exttzen a jb´al tzaj t-ximen. Yajxitl, o etz bʼetil toj tqan qʼij. Sharik tq´ama, 'Xi nqanine te Anas bin Malik, 'Ax ikx te xjal lu a tnejel xjal? 'tzaj ttzaq'we'n, 'minti' b'i'n wu'ne'.