Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 952

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

ተነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ኣቡ ስያይባ] ኢሉ፣ ተነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣቡ ዓድል ድሉሃ] ካብ [መሲሩቕ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ ‘ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ሰባት ክምለሱ ምስ ረኣዩ -ካብ እስልምና-: ‘ኦ ኣላህ ሸውዓተ ኣምጽኣሎም ዓመት ጥሜት ከምቲ ኣብ ግዜ ዩሱፍ ዘጋጠመ’። ብድሕሪኡ ተኽሊ ዘይበቁለሉ እዋን ጥሜት ስለዝነበረ ቆርበትን ስጋን ዝበስበሰ ነገራትን ይበልዑ ነበሩ። ሽዑ ሓደ ካብኣቶም ንሰማይ ቁሊሕ ኢሉ ጠሚቱ ደበና ዝረኣየ ነበረ። ሽዑ ኣቡ ሱፍያን ተራኺቡ 'ኦ መሓመድ ንስኻ ኢኻ ንኣላህ ክንእዘዝን ዕርክነትና ክንቅጽልን ዝኣዘዝካና ህዝብኻ ጠፊኡ ስለዚ ንኣላህ ለምኖ' በልዎ። ቀጺሉ ኣላህ ከምዚ በለ:--ስለዚ ሰማይ ንጹር ጭቃ ዘምጽኣላ መዓልቲ ተጸበዩ- ክሳብ ዝብሎ:--ብሓቂ ክትምለሱ ኢኹም -ክሕድ-። -ዘክር- እታ -ብኸቢድ ጽፍዒት ዝሃረምናላ መዓልቲ። ብርግጽ ንሕና ወሃብቲ መልሲ ኢና-' -ሕ. ኣድ ዱካን፡ 10-16-. እቲ ስቓይ - እቲ ከቢድ ጽፍዒት - ኣብ ውግእ ባድር ምስ ተቐተሉ እዩ። ጸሊም ደበና ምስ ሓለፈ ድማ'።