इमाम बुखारी : 915

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

हे आम्हाला [सुलेमान बिन हारब] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [शु'बाह] यांनी सांगितले [जुबैद] यांच्याकडून, [अश-शा'बी] यांच्याकडून, [अल-बरा] यांनी सांगितले की, "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी नहरच्या दिवशी (बलिदानाच्या दिवशी) आम्हाला एक उपदेश दिला, आणि ते म्हणाले: 'निश्चितच, या आमच्या सणाच्या दिवशी आपण प्रथम नमाज पढतो. मग आम्ही घरी परत जाऊन बलिदान करतो. जो कोणी असे करतो, त्याने आमची सुन्नात पाळली आहे. आणि जो कोणी ईदच्या नमाजापूर्वी बलिदान करतो, ते फक्त त्याच्या कुटुंबासाठी दिलेले मांस आहे आणि त्याला बलिदानाचे कोणतेही फळ मिळत नाही." त्याच वेळी माझे काका, अबू बुरदा बिन नियार, उभे राहिले आणि म्हणाले, 'अल्लाहच्या प्रेषिता, मी नमाजपूर्वीच एक प्राणी कापला आहे, परंतु माझ्याकडे दोन वर्षांच्या बोकडीपेक्षा चांगली एक लहान बोकडी आहे.' मग त्याने सांगितले: "याला (प्रार्थनेपूर्वी तू ज्या प्राण्याचा बळी दिलास त्यासाठी) पर्याय बनव." किंवा त्याने सांगितले: "त्याचा बळी दे, पण तो तुझ्याशिवाय इतर कोणासाठीही पुरेसा ठरणार नाही."