Imam Bukhari : 912

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسْكِ فِي شَيْءٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اجْعَلْهُ مَكَانَهُ وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

A tene na e [Adam] atene, a tene na e [Syu’bah] atene, a tene na e [Zubaid] atene, mbi mä [Ash Sha’bi] na mbage ti [Al Bara’ bin ‘Azib] atene, ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, kozo ye so e yeke sala na Eid so ayeke sambela. Na pekoni, e kiri na yanga-da, e fâ nyama ti sandaga ni. Tongaso, zo so asara mara ti ye tongaso aye ti tene so lo sara ye alingbi na sunnah ti e awe. Na zo so afâ mbeni sandaga kozoni na ‘sambela ti Eid, ka a yeke gi nyama so a mû na sewa ti lo na lo wara pëpe kete -futa- ti sandaga ni’. Na pekoni, mbeni zo ti Ansar so iri ti lo ayeke Abu Burdah bin Niyar atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi fâ mbeni nyama awe na mbi ngbâ ti wara mbeni chameau so ayeke nzoni ahon akota chameau ni’. Tongaso, lo tene: ‘Sara si a ga mbeni ye na place ti ye so mo fâ kozoni na sambela, na mo yeke wara ande mbeni mbage ti futa so alingbi na mo so mbeni zo nde ayeke wara ni pëpe.’