Mengumandangkan adzan setelah habis waktu shalat, karena terlambat bangun

इमाम बुखारी : 893

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا

हे आम्हाला [यह्या बिन जा'फत अल-बुखारी] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [वकी'] यांनी ['अली बिन मुबारक] यांच्याकडून, [यह्या बिन अबू कथीर] यांच्याकडून, [अबू सलामा] यांच्याकडून, [जाबिर बिन 'अब्दुल्ला] यांनी सांगितले की: "खंदकाच्या लढाईच्या दिवशी,उमर बिन अल-खत्ताब आले, अविश्वासू कुरैशांचा अपमान करत, आणि म्हणाले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, सूर्यास्त झाला असला तरीही मी अजून 'असर'ची नमाज अदा केलेली नाही!' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'अल्लाहची कसम, मीही ती अद्याप अदा केलेली नाही.' मग तो उठला आणि नद्याकडे गेला, वुजू केले आणि सूर्यास्तानंतर 'असर'ची नमाज अदा केली, नंतर 'मग्रिब'ची नमाज सुरू ठेवली.