Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Bukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

hi byerile [Muhammad bin Al 'Ala`] u te, u hi byerile [Hammad bin Usamah] ku suka eka [Buraid bin Abdullah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Xifaniso xa nkongomiso na vutivi lebyi Allah a ndzi rhumeke ku byi tisa xi fana na mpfula ya matimba leyi na ehansi.' Exikarhi ka misava kuna muxaka lowu kotaka ku tswonga mati leswaku wuta kota ku byala swimilani swotala na byanyi. Naswona exikarhi kuna misava yo tiya leyi khomaka mati - ya yima - leswaku vanhu vata kota ku ma nwa, va phamela swifuwo na ku cheleta swimilani. Naswona hi hala tlhelo, ku ni misava leyi nga ni xivumbeko xa nkova leyi nga kotiki ku khoma mati naswona yi nga swi kotiki ku byala swimilana. Xifaniso lexi xi fana na munhu loyi a twisisaka vukhongeri bya Allah naswona a nga tirhisaka leswi ndzi rhumeriweke na yena, u swi dyondze a swi dyondzisa, naswona nakambe xifaniso xa munhu loyi a nga kotiki ku tlakuka hi xiyimo naswona a nga amukeriki nkongomiso wa Allah hi leswi ndzi rhumeriweke na yena’. Ku vule Abu Abdullah; [Ishaq] u te: ‘Naswona exikarhi ka tinxaka leti ta misava kuna letinga eka xivumbeko xa minkova leyi kotaka ku khoma mati kuya fika emakumu naswona exikarhi ka yona kuna mananga ya Sahara lawa yanga rhetela’.