Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Bukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

[Мөхәммәд бин Әл-Әла`] безгә сөйләде, [Хәммәд бин Усама] безгә сөйләде, ул [Бурайд бин Габдуллаһтан] ул [Әбу Бурдаһтан] ул [Әбу Мусаһтан] ул пәйгамбәрдән әйтте: "Аллаһ миңа җибәргән җитәкчелек һәм гыйлем мисалы җиргә ява торган көчле яңгыр кебек. Җир арасында суны сеңдерә ала торган төр бар, шуңа күрә ул күп үсемлекләр һәм үләннәр үстерә ала. Алар арасында каты туфрак бар, аннары суны тота - су баскан - кешеләр эчә ала, терлекләргә су бирә һәм үсемлекләргә су сибә ала. Башка җир өслеге су сыйдыра алмый торган һәм үсемлекләр үстерә алмый торган үзәнлек рәвешендә. Мисал Аллаһ динен аңлаган һәм мин җибәрелгәннән файда күрә алган, аны өйрәнгән һәм өйрәткән кеше кебек, һәм шулай ук дәрәҗәләрне күтәрә алмаган һәм мин җибәрелгән нәрсә белән Аллаһның җитәкчелеген кабул итмәгән кеше мисалы кебек". Әбу Габдуллаһ әйтте: [Исхак] болай дигән: «Җир төрләре арасында су тулганчы суны тота алырлык үзәннәр формасындагылары да бар, һәм алар арасында тигез чүлләр дә бар».