Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Bukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

Povedal nám [Muhammad bin Al 'Ala`], povedal nám [Hammad bin Usamah] od [Buraida bin Abdullaha] od [Abu Burdaha] od [Abu Musu] od proroka, nech mu váži Jeho vďaku, že povedal: „Podobenstvo o vedení a poznaní, ktoré ma Alah poslal priniesť, je ako silný dážď padajúci na zem. V pôde je druh pôdy, ktorý dokáže absorbovať vodu, takže na nej môže rásť veľa rastlín a trávy. A medzi nimi je tvrdá pôda, ktorá zadržiava vodu - stojacu - takže ju ľudia môžu piť, kŕmiť hospodárske zvieratá a polievať rastliny. A na druhej strane je údolie v tvare zeme, ktoré nedokáže zadržať vodu a nemôžu na nej rásť rastliny. Podobenstvo je ako človek, ktorý rozumie Alahovmu náboženstvu a môže využiť to, čo s ním bolo poslané, študoval to a učil to, a tiež podobenstvo o človeku, ktorý sa nemôže povýšiť v hodnosti a neprijíma Alahovo vedenie s tým, čo s ním bolo poslané.“ Povedal Abu Abdullah; [Ishák] povedal: „A medzi týmito typmi krajiny sú aj tie v podobe údolí, ktoré dokážu zadržať vodu až po okraj, a medzi nimi je aj plochá saharská púšť.“