Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat
इमाम बुखारी : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अल आला] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [हम्माद बिन उसामा] यांनी [बुरायद बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू बुरदा] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू मूसा] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले, त्याने सांगितले: "अल्लाहने ज्या मार्गदर्शनाने आणि ज्ञानाने मला पाठवले आहे, त्याचे उपमा म्हणजे जमिनीवर पडणारा मुसळधार पाऊस. त्या जमिनीत एक प्रकारची माती असते जी पाणी शोषून घेते, ज्यामुळे तिथे भरपूर वनस्पती आणि गवत वाढते. आणि त्यात एक कठीण मातीही असते जी पाणी रोखून धरते (तळे तयार करते), ज्यामुळे ते लोक पिऊ शकतात, पशुधनाला पाणी देण्यासाठी आणि वनस्पतींना सिंचन करण्यासाठी वापरू शकतात. आणि आणखी एक प्रकारची जमीन आहे, ती दऱ्यासारखी आहे, जी पाणी धरू शकत नाही आणि तिथे वनस्पतीही वाढत नाहीत. ही उपमा त्या व्यक्तीची आहे ज्याने अल्लाहचा धर्म समजून घेतला आणि ज्यासाठी मला पाठवण्यात आले आहे त्याचा उपयोग करतो; तो ते शिकतो आणि शिकवतो. आणि ही त्या व्यक्तीचीही उपमा आहे जो आपले स्थान उंचावू शकत नाही आणि ज्यासाठी मला पाठवण्यात आले आहे त्या मार्गदर्शनाला स्वीकारत नाही." अबू अब्दुल्ला [इशाक] म्हणाले: "आणि या मातीच्या प्रकारांमध्ये दऱ्यांसारखी रूपरेषा असलेली मातीही आहे जी पूर्णपणे पाणी धरून ठेवू शकते, आणि त्यात सपाट वाळवंटी मैदानही आहेत."