Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Bukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Hammad bin Usamah] mingħand [Buraid bin Abdullah] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-parabbola tal-gwida u l-għarfien li Alla bagħatni biex inġib hija bħal xita qawwija li taqa' fuq l-art. Fost il-ħamrija hemm tip li jista' jassorbi l-ilma sabiex ikun jista' jkabbar ħafna pjanti u ħaxix. U bejniethom hemm ħamrija iebsa li żżomm l-ilma - staġnata - sabiex il-bnedmin ikunu jistgħu jixorbuha, jitimgħu l-bhejjem u jsaqqu l-pjanti. U min-naħa l-oħra, hemm wiċċ tal-art forma ta' wied li ma jistax iżomm l-ilma u ma jistax ikabbar il-pjanti. Il-parabbola hija bħal persuna li tifhem ir-reliġjon ta' Alla u tista' tieħu vantaġġ minn dak li ntbgħatt miegħu, studjah u għallimha, u wkoll il-parabbola ta' persuna li ma tistax titla' fil-grad u ma taċċettax il-gwida ta' Alla b'dak li ntbgħatt miegħu'. Qal Abu Abdullah; [Ishaq] qal: ‘U fost dawn it-tipi ta’ art hemm dawk fil-forma ta’ widien li jistgħu jżommu l-ilma sat-tarf u fosthom hemm id-deżert ċatt tas-Saħara’.