Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat

Imam Bukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

Пире [Мухаммад бин Аль 'Ала`] каланӑ, пире [Хаммад бин Усама] [Бураид бин Абдулла] [Абу Бурда] [Абу Муса] пророк саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллах мана ҫӗр ҫине ҫумӑр пек ӳкме янӑ ҫул-йӗрпе пӗлӳ ҫинчен калакан ытарӑш. Тӑпра хушшинче шыв ҫӑтма пултаракан тӗс пур, ҫавӑнпа вӑл нумай ӳсентӑран тата курӑк ӳстерме пултарать. Ҫав хушӑра вара шыв тытса тӑракан хытӑ тӑпра пур — ҫынсем ӑна ӗҫме, выльӑх-чӗрлӗхе тӑрантарма тата ӳсентӑрансене шӑварма пултараҫҫӗ. Тепӗр енчен, айлӑм евӗрлӗ ҫӗр ҫийӗ пур, вӑл шыв тытаймасть, ӳсентӑран ӳстерме пултараймасть. Ҫак ытарӑш вӑл — Аллах тӗнне ӑнланакан ҫын пек, вӑл мана хӑйпе пӗрле янӑ япалапа усӑ курма пултарать, вӑл ӑна вӗреннӗ, вӗрентнӗ, ҫавӑн пекех эпӗ хӑйпе пӗрле янӑ япаласемпе Аллах ертсе пынине йышӑнман ҫын ҫинчен калакан ытарӑш». — терӗ Абу Абдулла; [Исаак] каланӑ: «Ҫак ҫӗр йышши ҫӗрсем хушшинче шыв хӗррине ҫитиех тытса тӑма пултаракан айлӑмсем пур, вӗсен хушшинче тӳрем Сахара пушхирӗ пур».