Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Bukhari : 877

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

Ne owachnwa ni [Adam] nowacho ni, ne owachnwa [Ibn Abu Dzi’b] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu ‘Abdullah Al Aghar] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Jaote nowacho ni: ‘E odiechieng’ Jumapil Malaike nitie e dhoot mar Musque kendo ng’ano ma ok chopo e dhoot mokwongo. Ng’at ma okwongo biro e masikiti chalo gi ng’at ma chiwo ngamia misango, bang’e chalo gi ng’at ma chiwo misango mar dhiang’, bang’e chalo gi ng’at ma chiwo misango mar diel ma nigi tung’, bang’e chalo gi ng’at ma chiwo misango mar gweno, bang’e chalo gi ng’at ma chiwo misango mar tong’. Kendo ka Imam osewuok oko - mondo ogol lendo-, to Malaike ng’ado buge maggi mag ndiko kendo bang’e giwinjo dhikr -khutbah-’.