Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Bukhari : 877

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

Akɛɛ wɔ [Adam] akɛ, akɛɛ wɔ [Ibn Abu Dzi’b] kɛjɛ [Az Zuhri] kɛjɛ [Abu ‘Abdullah Al Aghar] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛɛ, ‘Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Yɛ Jufɔ lɛ, Ŋwɛibɔfoi lɛ yɛ shinaa lɛ naa no hewɔ lɛ mɔ ni ji klɛŋklɛŋ mɔ ni bashɛɔ Mosque lɛ shinaa lɛ naa. Mɔ klɛŋklɛŋ ni baa sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ tamɔ mɔ ko ni kɛ afukpɔŋɔ shaa afɔle, no sɛɛ lɛ etamɔ mɔ ko ni kɛ tsina shaa afɔle, no sɛɛ lɛ etamɔ mɔ ko ni kɛ too ni yɔɔ akoloŋtoi shaa afɔle, no sɛɛ lɛ etamɔ mɔ ko ni kɛ wuɔ shaa afɔle, no sɛɛ lɛ etamɔ mɔ ko ni kɛ ŋshɔŋloo shaa afɔle. Ni kɛ́ Imam lɛ eje kpo -koni eyashiɛ- lɛ, no lɛ Ŋwɛibɔfoi lɛ ŋaa amɛwoji lɛ ni no sɛɛ lɛ amɛboɔ dhikr -khutbah-' lɛ toi.