Imam Bukhari : 875

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَيَّ فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ يَقِلُّونَ وَيَكْثُرُ النَّاسُ فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ

A tene na e [Isma’il bin Aban] so, a tene na e [Ibnu Al Ghasil] atene, a tene na e [‘Ikrimah] so alondo na [Ibn ‘Abbas] atene, ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a monté na ndo ti estrade - so ayeke ndangba ngoi so lo duti kâ ti so ti lo use - a . li ti lo ayeke na mbeni noir bandeau. Na peko ti so lo gonda Allah na lo sukula Lo, lo tene: ‘Amma ba’du, O azo, i bungbi na gbele mbi’. Tongaso, azo ni abongbi na terê ti lo. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Amma ba’du, ti tâ tënë ni, azo so ayeke na fini so alondo na popo ti aAnsar ayeke mingi pëpe, na ngoi so ambeni zo nde - nde na aAnsar - angbâ ti gue na li ni. Tongaso, zo so abâ lege ti mbeni ye na yâ ti aye ti Ummah ti Mohammed na lo lingbi ti ga na sioni na mbeni zo wala ti sara nzoni na mbeni zo, na pekoni lo yeda na anzoni zo ti ala - a-Ansar - na lo pardone azo ti sioni so alondo na popo ti ala’.