Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 850

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ

האָט אונדז געזאָגט [מוסאַדד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט ['עבדול חמיד] זיין חבר אז זיאדי, געזאגט; האָט אונדז געזאָגט ['עבדאללה בין על חרית'], דער זון פון זיין פעטער מוחמד בן סירין, [אבן עבאס] האט געזאגט צו זיין מואדזין אין אַ רעגנדיקן טאָג, 'אויב איר האָט געזאָגט 'אסיהדו אנה מוחמדר רסוללה', זאלסטו נישט פאָרזעצן מיט חיה 'אלששאלה-קום'. אָבער זאָגן, 'Shalluu FII BUYUUTIKUM -דאַוונען אין דיין ריספּעקטיוו האָמעס-''. דעמאל ט הא ט מע ן אי ם געלײקנט . האָט אבן עבאס געזאָגט: טאַקע די דאָזיקע זאַך איז געטאָן געוואָרן דורך מענטשן וואָס זענען בעסער ווי מיר. טאקע פרייטאג דאַוונען איז אַ פליכט און איך וואָלט נישט וועלן צו ויסשליסן איר, אַזוי אַז איר גיין אויף לאַנד פול מיט וואַסער און בלאָטע'.