Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap pemimpin akan dimintai pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya

Imam Bukhari : 844

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

Qallina li [Bisyr bin Muhammad Al Marwazi] qal, qalilna li ['Abdullah] qal, qalilna li [Yunus] minn [Az Zuhri] qal, qalilna li [Salim bin 'Abdullah] minn [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull wieħed minnkom huwa mexxej'. [Al Laits] żied jgħid; [Jonah] qal; Ruzaiq bin Hukaim kiteb ittra lil [Ibn Shihab], u dak iż-żmien kont miegħu f'Wadi Qura -il-periferija tal-belt-, 'X'taħsbu kieku niġbor in-nies għat-talb tal-Ġimgħa?' -Dak iż-żmien Ruzaiq serva f'post fejn kien hemm ħafna kongregazzjonijiet mis-Sudan u pajjiżi oħra, jiġifieri fil-pajjiż ta' Ailah-. Allura Ibn Shihab wieġeb u smajtu jordna lil -Ruzaiq- biex joffri t-talb tal-Ġimgħa. Imbagħad irrapporta li [Salim] kien qallu li ['Abdullah ibn 'Umar] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: "Kull wieħed minnkom huwa mexxej, u kull mexxej se jiġi mistoqsi dwar dawk li jmexxi. L-Imam huwa mexxej li se jiġi mistoqsi dwar in-nies tiegħu. Raġel huwa mexxej u se jiġi mistoqsi dwar il-familja tiegħu. Mara hija mexxej fid-dar ta' żewġha u se tiġi mistoqsija dwar l-affarijiet tad-dar tagħha. Qaddej hija mexxej fil-proprjetà ta' sidha u se tiġi mistoqsija dwar ir-responsabbiltajiet tagħha." Nissuspetta li Ibn 'Umar qal: "U raġel huwa mexxej fuq il-proprjetà ta' missieru u se jiġi mistoqsi dwarha. Kull wieħed minnkom huwa mexxej u kull mexxej se jiġi mistoqsi dwar dawk li jmexxi."