Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap pemimpin akan dimintai pertanggung jawaban atas yang dipimpinnya

Imã Bukhari : 844

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

Nos foi dito [Bisyr bin Muhammad Al Marwazi], nos foi dito ['Abdullah], nos foi dito [Yunus], de [Az Zuhri], nos foi dito [Salim bin 'Abdullah], de [Ibn 'Umar] (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Cada um de vocês é um líder." [Al Laits] acrescentou; [Jonah] disse; Ruzaiq bin Hukaim escreveu uma carta para [Ibn Shihab], e naquele momento eu estava com ele em Wadi Qura (nos arredores da cidade): "O que você acha se eu reunir pessoas para as orações de sexta-feira?" -Naquela época, Ruzaiq servia em um local onde havia muitas congregações do Sudão e de outros países, ou seja, na região de Ailah-. Então Ibn Shihab respondeu e eu o ouvi ordenar a (Ruzaiq) que oferecesse as orações de sexta-feira. Então ele relatou que [Salim] lhe disse que [Abdullah ibn 'Umar] disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Cada um de vocês é um líder, e todo líder será questionado sobre aqueles que lidera. O Imam é um líder que será questionado sobre seu povo. Um marido é um líder e será questionado sobre sua família. Uma esposa é uma líder na casa de seu marido e será questionada sobre os assuntos domésticos. Um servo é um líder na propriedade de seu senhor e será questionado sobre essas responsabilidades.'" Creio que Ibn 'Umar disse: "E um homem é um líder sobre a propriedade de seu pai e será questionado sobre ela. Cada um de vocês é um líder e todo líder será questionado sobre aqueles que lidera."