Imam Bukhari : 829

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ

আমাক কৈছে [‘আব্দুল্লাহ বিন মহম্মদ বিন আছমা’] কৈছে, আমাক [জুৱাইৰিয়া বিন আছমা’] [মালিক]ৰ পৰা [আজ জুহৰী]ৰ পৰা [ছালিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমৰ]ৰ পৰা [ইবনে উমৰ] ৰাদলিয়াল্লাহ আনহুমাৰ পৰা জনাইছে, যে যেতিয়া [‘উমৰ বিন আল খাথথাব] শুকুৰবাৰে ধৰ্মধ্বনি দিবলৈ থিয় হৈছিল, হঠাতে এজন লোকে দ্য মুহাজিৰিন আল আৱালিন - প্ৰথম প্ৰজন্ম -, নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ এজন চাহাবী, প্ৰৱেশ কৰিলে - মছজিদত -। গতিকে উমৰে সুধিলে, কিমান বাজিছে? সংগীয়ে উত্তৰ দিলে, 'মই ব্যস্ত আছিলো, আৰু অৱশেষত নামাজৰ আহ্বান শুনালৈকে ঘৰলৈ যাবলৈ সময় পোৱা নাছিলোঁ আৰু মই কেৱল অজুহে কৰিব পাৰিলোঁ।' উমৰে ক'লে, 'মাত্ৰ অজু কৰা!' সঁচাকৈয়ে আপোনালোকে ইতিমধ্যে জানে যে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে গা ধুবলৈ আদেশ দিছিল - জুম্মাত - '।