Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

Har berättat för oss [Musaddad] sa, har berättat för oss [Bisyir] sa, har berättat för oss [Ibn 'Aun] från [Ibn Sirin] från [Abdurrahman bin Abu Bakrah] från [hans far], han sa, att Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam satt på sin kamel medan folk höll i kamelens tyglar. Han sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Vilken dag är det här?'. Vi var alla tysta och trodde att Han skulle nämna något annat än namnet på dagen som redan var känt. Han sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Är inte idag Nahars dag?' Vi svarade: 'Det stämmer'. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam frågade igen: 'Vilken månad är det här?'. Vi var alla tysta och trodde att Han skulle nämna något annat än namnet på månaden som redan var känt. Han sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Är inte detta månaden Dhul Hijjah?' Vi svarade: 'Det stämmer.' Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Sannerligen, ert blod, er rikedom och era grannars ära är haram - rent - lika helig är er dag, er månad och ert land. -Så- låt de som är närvarande förmedla det till dem som inte är närvarande, för de människor som är närvarande kommer förhoppningsvis att kunna förmedla det till människor som förstår bättre än dem.'