Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

Povedal nám [Musaddad] povedal, povedal nám [Bisyir] povedal, povedal nám [Ibn 'Aun] od [Ibn Sirina] od [Abdurrahmana bin Abu Bakraha] od [jeho otca], povedal, že Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, sedel na svojej ťave, zatiaľ čo ľudia držali ťavu za opraty. On, sallallaahu 'alaihi wasallam, sa spýtal: „Aký je dnes deň?“ Všetci sme mlčali a mysleli sme si, že povie niečo iné ako názov dňa, ktorý už bol známy. On, sallallaahu 'alaihi wasallam, sa spýtal: „Nie je dnes deň Nahar?“ Odpovedali sme: „To je pravda.“ Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, sa znova spýtal: „Aký je dnes mesiac?“ Všetci sme mlčali a mysleli sme si, že povie niečo iné ako názov mesiaca, ktorý už bol známy. Prorok, mier s ním, povedal: „Nie je toto mesiac Zul-hidždža?“ Odpovedali sme: „To je pravda.“ Prorok, mier s ním, povedal: „V skutočnosti je vaša krv, váš majetok a česť vašich susedov haram – čisté – tak ako je svätý váš deň, váš mesiac a vaša zem. Nech to teda tí, ktorí sú prítomní, odovzdajú tým, ktorí nie sú prítomní, pretože ľudia, ktorí sú prítomní, to dúfajme budú schopní odovzdať ľuďom, ktorí rozumejú lepšie ako oni.“