Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Qallina li [Musaddad] qal, qalilna li [Bisyir] qal, qalilna [Ibn 'Aun] mingħand [Ibn Sirin] mingħand [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mingħand [missieru], qal, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad fuq il-ġemel tiegħu waqt li n-nies żammew ir-riedni tal-ġemel. Hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'jum hu dan?'. Ilkoll konna siekta u ħsibna li kien se jsemmi xi ħaġa oħra għajr l-isem tal-jum li kien diġà magħruf. Hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux illum il-jum ta' Nahar?' Aħna weġibna: 'Hekk hu'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa mill-ġdid: 'Liema xahar hu dan?'. Ilkoll konna siekta u ħsibna li kien se jsemmi xi ħaġa oħra għajr l-isem tax-xahar li kien diġà magħruf. Hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux dan ix-xahar ta' Dhul Hijjah?' Aħna weġibna: 'Hekk hu.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, demmkom, ġidkom u l-unur tal-ġirien tagħkom huma haram - puri - bħalma qaddis hu jumkom, xaharkom u artkom. -Għalhekk- ħa jwassluh dawk li huma preżenti lil dawk li mhumiex preżenti, għax nittamaw li n-nies li huma preżenti jkunu jistgħu jwassluh lil nies li jifhmu aħjar minnhom.'