Barang siapa bernadzar untuk taat kepada Allah, hendaklah ia menunaikannya. Barang siapa bernadzar untuk maksiat, janganlah ia menunaikannya

Imam Ahmad : 20946

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي الرَّقِّيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ السَّدُوسِيَّ يَعْنِي ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ قَالَ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ أُقِيمَ الصَّلَاةَ وَأَنْ أُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ وَأَنْ أَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ وَأَنْ أَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَأَنْ أُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا اثْنَتَانِ فَوَاللَّهِ مَا أُطِيقُهُمَا الْجِهَادُ وَالصَّدَقَةُ فَإِنَّهُمْ زَعَمُوا أَنَّهُ مَنْ وَلَّى الدُّبُرَ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّهِ فَأَخَافُ إِنْ حَضَرْتُ تِلْكَ جَشِعَتْ نَفْسِي وَكَرِهَتْ الْمَوْتَ وَالصَّدَقَةُ فَوَاللَّهِ مَا لِي إِلَّا غُنَيْمَةٌ وَعَشْرُ ذَوْدٍ هُنَّ رَسَلُ أَهْلِي وَحَمُولَتُهُمْ قَالَ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ حَرَّكَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ فَلَا جِهَادَ وَلَا صَدَقَةَ فَلِمَ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أُبَايِعُكَ قَالَ فَبَايَعْتُ عَلَيْهِنَّ كُلِّهِنَّ

Yandi me songa beto [Zakariya bin Amr Ar Roqqi] katuka na [Zaid bin Abu Unaisah] me songa beto [Jabalah bin Suhaim] katuka na [Abu Al Mutsanna Al Abdi], yandi tubaka nde; Mono waka [Mutindu Sadusi] ke tuba nde; Mu kwendaka na ntumwa sambu na kubaka kwikama, na nima yandi lombaka munu na kuta kimbangi nde Nzambi ya kieleka kele ve katula kaka Allah mpi nde Muhammad kele nsadi mpi kinati-nsangu na yandi, sambu mu lenda samba, kufuta zakat, kusala Hajj ya Islam, kubuya madia na ngonda ya Ramadan mpi kunwana na nzila ya Allah. Ebuna mono tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Na zina ya Allah, mono lenda futa ve zole na kati na yo; jihad na zakat, sambu bo ke yindulaka nde konso muntu yina ta tina bitumba ta vutuka ti makasi ya Allah, yo yina mono ke kudiyangisa nde kana mono nwana mono ta vanda lukasi mpi mono ke wa boma ya kufwa. Na ntangu yina, zakat na mono, na Allah, kele kaka ndambu ya bima ya bitumba ti bashamo kumi, yonso ke kudia matiti ti bima ya dibuta na mono. Na nima, Ntumwa pesaka mono diboko, yandi nikisa diboko na yandi mpi na nima yandi tubaka nde; ‘Jihad ti zakat kele ve, ebuna sambu na inki nge ke kwenda na zulu?’ Mono tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Mono ke sila kwikama na nge. Na nima, mono kumaka kwikama na mambu yina yonso.