इमाम अहमद : 20793

حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ أَنَّ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ مَرَّ بِهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ غُلَامَيْنِ لَهُمْ يَسْأَلَانِهِ عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ هِيَ الْعَصْرُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنْهُمْ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ وَلَا يَكُونُ وَرَاءَهُ إِلَّا الصَّفُّ وَالصَّفَّانِ مِنْ النَّاسِ فِي قَائِلَتِهِمْ وَفِي تِجَارَتِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ

आम्हाला [यझीद] यांनी [इब्न अबी ذیعب] यांच्याकडून [अझ-झिब्रिचान] यांच्या सांगण्यानुसार सांगितले की, कुरैशच्या काही पुरुषांच्या गटाजवळ [झा'द इब्न ثابت] आले, तेव्हा ते एकत्र जमले होते. त्यांनी मध्यान्ह प्रार्थनेबद्दल विचारण्यासाठी त्यांचे दोन दास पाठवले; झा'द म्हणाले: 'ही अस्‌र प्रार्थना आहे.' मग दोन माणसे त्याच्याकडे आली आणि म्हणाले: 'ही झुहरची नमाज आहे.' नंतर ते [उसामा बिन झाइड] यांच्याकडे गेले आणि विचारले, आणि उसामा म्हणाले: 'ही झुहरची नमाज आहे.' खरोखरच, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी हाजिरात झुहरची नमाज अदा केली, आणि त्यांच्या मागे फक्त एक किंवा दोन ओळींचे लोक झोप घेत होते किंवा व्यापार करत होते. मग अल्लाहने, महिमा आणि महिमा त्याच्यासाठी असो, (आयत) अवतरण केले: 'नमाज आणि मध्यवर्ती नमाज कायम ठेवा, आणि अल्लाहसमोर आज्ञाधारकपणे उभे राहा.' मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले: 'किंवा त्यांनी (नमाज दुर्लक्षित करणे) थांबवावे, नाहीतर मी त्यांची घरे जाळून टाकीन.'