Imam Ahmad : 20793

حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ أَنَّ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ مَرَّ بِهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُمْ مُجْتَمِعُونَ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ غُلَامَيْنِ لَهُمْ يَسْأَلَانِهِ عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَقَالَ هِيَ الْعَصْرُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ مِنْهُمْ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ وَلَا يَكُونُ وَرَاءَهُ إِلَّا الصَّفُّ وَالصَّفَّانِ مِنْ النَّاسِ فِي قَائِلَتِهِمْ وَفِي تِجَارَتِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ

Bau me zabisa beto [Yazid] katuka na [Ibn Abi Dzi’b] katuka na [Az Zibriqan] nde kimvuka mosi ya bantu ya Quraïsh lutaka na ntwala ya [Zaid bin Thabit] mpi bau vandaka kuvukana. bo tindaka bampika na bo zole na kukutana ti yandi sambu na kuyula mambu ya kisambu ya wustha, yina Zaid vutulaka nde: yo kele kisambu ya asr. Na nima bantu zole pusanaka pene-pene na yandi mpi tubaka nde: yai kele kisambu ya midi, na nima bo zole kutanaka [Usamah bin Zaid] mpi bo yulaka, Usamah vutulaka nde: yai kisambu ya midi. Na kutuba ya mbote, Rasulullah vandaka kusamba bisambu ya midi na Hajir mpi na nima na yandi kuvandaka kaka ti ndonga mosi to zole ya bantu yina vandaka kulala mpongi mpi kusala mumbongo. Na nima, Nzambi ta pesa yandi ndola. monisaka nde: ‘Beno tanina bisambu mpi bisambu ya kuyobila mpi beno telama sambu na Allah ntangu beno ke lemfuka’. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Beno yambula kisambu - kana ve mono ta yoka banzo na bo tiya’.