Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Ahmad : 20768

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى طَائِفَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الشَّكُّ فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

Atugambye [Abu Salamah Al Khuza’i], atubuulidde [Malik] okuva ku [Muhammad bin Munkadir] ne [Abu An Nadlar] eyali omuddu wa Umar bin Ubaidullah bin Ma’mar okuva ku [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] okuva ku [kitaawe] nti lumu yasaba Usamah bin Zaid; ‘Kiki kye muwulidde okuva ewa Rasulullah Sallallahu ‘Alihi Wasallam ku bulwadde bwa tha’un -kkolera-?,’ [Usamah] bwe yaddamu; Nawulira Rasulullah Sallallahu ‘Alihi Wasallam nga agamba nti: ‘Kino kibi ekyasindikibwa eri abaana ba Isra’il oba ekibinja ky’abantu abakusooka,’ - yalonzalonza mu editorial ya hadith ye - ‘Bw’osanga ensi ekoseddwa kawumpuli, olwo togiyingira, era singa kawumpuli akwata ensi gy’olimu, olwo tova mu nsi eyo’. Abu Nadlar mu hadiisi ye yagamba nti; 'Tova mu kyalo'.