Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

Imam Ahmad : 20677

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ قَالَ وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ قَالَ زَيْدٌ فَلَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ يَا زَيْدُ فَأَخَذْتُ كَتِفًا فَقَالَ اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ مَا مَضَى كَلَامُهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ زَيْدٌ فَأَلْحَقْتُهَا فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Dywedwyd wrthym [Sulaiman bin Dawud] wedi dweud wrthym [Abdurrahman] o [Abu Zanad] o [Kharijah bin Zaid] Dywedodd, [Zaid bin Thabit] a ddywedodd, 'Un diwrnod roeddwn yn eistedd wrth ymyl Negesydd Allah sallallaahu' alaihi wasallam pan ddaeth datguddiad iddo, cafodd ei lenwi â llonyddwch, a phan oedd yn llenwi ei glun gyda phwys. Dywedodd Zaid, 'Erbyn Allah, nid wyf erioed wedi cael cluniau a oedd yn drymach na rhai'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yna edrychodd yn fwy disglair, dywedodd: 'Ysgrifenna, O Zaid'. Cymerais asgwrn ysgwydd anifail hefyd, dywedodd eto: 'Ysgrifenna '-Nid yw'r un peth rhwng credinwyr sy'n eistedd - nad ydynt yn cymryd rhan mewn ymladd - nad oes ganddynt oedran a'r rhai sy'n ymdrechu yn ffordd Allah ... yn berffaith hyd at yr adnod ... gyda gwobr fawr -' -Cs. An Nisaa`: 95-. Yna ysgrifennais y pennill ar asgwrn ysgwydd yr anifail. Yna safodd Ibn Umm Maktum ar ei draed pan glywodd yr adnod, yr oedd yn ddyn dall. Cododd ar ei draed pan glywodd am rinweddau pobl sy'n ymdrechu dros jihad, dywedodd, 'O Negesydd Allah, beth am bobl na allant ymladd jihad, fel pobl ddall neu rywbeth felly?' Dywedodd Zaid, 'Gan Allah, nid hyd nes y gorffennwyd ei eiriau, neu cyn y gellid ei ateb, y llanwyd y Proffwyd eto â thawelwch a rhoddodd ei glun ar ben fy un i, ac nid oedd dim yn drymach nag ef fel y tro cyntaf. Yna ymddangosodd disgleirdeb iddo, yna dywedodd: 'Darllenwch! ' Felly darllenais eto: '-Nid yw'r un peth rhwng credinwyr sy'n eistedd i lawr - nad ydynt yn cymryd rhan mewn ymladd - nad oes ganddynt oedran ar ôl a'r rhai sy'n ymladd jihad.. - '. Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: '-pwy sydd heb oedran-' -Qs. An Nisaa`: 95-. Dywedodd Zaid, 'Yna rhoddais yr adnod, yna gan Allah, yr oedd fel pe bawn yn gallu gweld y newidiadau a ysgrifennwyd ar esgyrn ysgwydd yr anifail'. Dywedwyd wrthym [Suraij] wedi dweud wrthym [Ibn Abu Zinad] o [Ei dad] o [Kharijah bin Zaid] Dywedodd, [Zaid bin Thabit] wedi dweud, 'Anfonodd Allah Azza Wa Jalla Ei ddatguddiad i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tra roeddwn i wrth ei ymyl ... yna soniodd am yr hadith hwn'.