Imam Ahmad : 20631

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْكُمْ قَرَنَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَّا فَنَرَى أَنْ يَلِيَ هَذَا الْأَمْرَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا مِنْكُمْ وَالْآخَرُ مِنَّا قَالَ فَتَتَابَعَتْ خُطَبَاءُ الْأَنْصَارِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَامَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّمَا الْإِمَامُ يَكُونُ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَنَحْنُ أَنْصَارُهُ كَمَا كُنَّا أَنْصَارَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ جَزَاكُمْ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ حَيٍّ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَثَبَّتَ قَائِلَكُمْ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُمْ غَيْرَ ذَلِكَ لَمَا صَالَحْنَاكُمْ

Yandi me songa beto [‘Affan] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [Dawud] katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudzri] tubaka nde, ‘Ntangu Rasulullah fwaka, bantu ya ke tubaka na ndinga ya Ansar telamaka, mosi na kati na bo tubaka nde; ‘O Muhajirin, kieleka, kana Ntumwa ya Allah tindaka mosi na kati na beno, ya kieleka yandi zolaka kukotisa mosi na kati na beto, ye beto ke mona nde muntu yina ta yala luyalu kele mosi na kati na beno ti yankaka na kati na beto’. Yandi landaka kutuba, na nima [Zaid bin Tabit] telamaka mpi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi vandaka ya kimvuka ya ba Muhajirin, bika ntwadisi kuvanda ya kimvuka ya ba Muhajirin mpi beto kele bantu ya ke taninaka yandi -ansar- mutindu beto kele bantu ya ke taninaka Ntumwa ya Nzambi saw. Na nima Abu Bakr telamaka mpi tubaka nde: ‘Bika nde Allah kufuta beno mambote na bantu yina kele kaka na luzingu, O Ansar, mambu yina kinati-ndinga na beno tubaka kele kieleka’. Na nima Abu Bakr landaka na kutuba nde, ‘Na zina ya Allah, kana beno sala ve mutindu yina, ya kieleka beto ta ndima ve mambu ya beno ke tuba’.