Imam Ahmad : 20562

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ مَرَرْتُ بِعُمَرَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا فَتَى ادْعُ اللَّهَ لِي بِخَيْرٍ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ قَالَ قُلْتُ وَمَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ أَحَقُّ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ نِعْمَ الْغُلَامُ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ

Yau me zabisama na beto [Ya’la bin Ubaid] me zabisa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Makhul] katuka na [Ghudlaif bin Al Harith] tubaka nde, ‘Mono lutaka na ntwala ya Umar yina na ntangu yina vandaka ti banduku na yandi mingi, na nima mosi na kati na bau kwisaka na mono mpi tubaka nde, ‘O toko ya kukonda mambote ti nge, bika Allah b samba sambu na mono.’ Mono yulaka nde: ‘Nge kele nani, bika Allah kuwila nge mawa?’. muntu yina vutulaka nde, ‘Mono kele [Abu Dharr]’. Ghudlaif tubaka nde, ‘Bika nde Allah kulolula nge, nge kele ti banswa mingi. Mu kuwaka Umar ke tuba nde, ‘Toko ya kuluta mbote...’, mpi mu waka mpi mfumu ya Nzambi ke tuba nde: ‘Nzambi Azza Wa Jalla tulaka kieleka na munoko ya Umar ntangu yandi tubaka yo’.