इमाम अहमद : 20527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ وَحَدَّثَنِي رِشْدِينُ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ التُّجِيبِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَوْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبِيتَ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ فَأُصَلِّيَ بِصَلَاتِكَ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُ صَلَاتِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فَيَسْتُرُ بِثَوْبٍ وَأَنَا مُحَوَّلٌ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ فَعَلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى جَعَلْتُ أَضْرِبُ بِرَأْسِي الْجُدْرَانَ مِنْ طُولِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ أَفَعَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ إِنَّكَ لَتُؤَذِّنُ إِذَا كَانَ الصُّبْحُ سَاطِعًا فِي السَّمَاءِ وَلَيْسَ ذَلِكَ الصُّبْحَ إِنَّمَا الصُّبْحُ هَكَذَا مُعْتَرِضًا ثُمَّ دَعَا بِسَحُورٍ فَتَسَحَّرَ

आम्हाला [यह्या बिन ग़ैलान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [रिश्दीन] – म्हणजेच इब्न सा'द – यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [अम्र बिन अल-हरिथ] यांनी सांगितले, म्हणाले: [रिश्दीन] यांनी मला [सलीम बिन ग़ैलान अत-तुजीबी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले की [सुलेमान बिन अबू उस्मान] यांनी [हातिम बिन अदी किंवा अदी बिन हातिम अल-हिम्शी] यांच्याकडून [अबू ذر] यांच्या म्हणण्यानुसार सांगितले की, "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना विचारले, 'मला तुमच्यासोबत रात्र घालवायची आहे आणि तुमच्यासोबत नमाज अदा करायची आहे.' त्यांनी उत्तर दिले: 'तू माझ्याप्रमाणे नमाज अदा करू शकणार नाहीस.'" मग तो अज़ान करण्यासाठी उठला आणि आपले कपडे घातले, आणि मीही त्याचे अनुकरण करत, अज़ान करून, अंजन घातले. तो नमाज पढू लागला, आणि मी त्याच्या मागे चालत होतो, इतक्या लांब नमाजामुळे माझा डोक्याचा भिंतीला वारंवार धक्का बसू लागला. मग बिलालने फाज्र (सकाळच्या) नमाजासाठी अज़ान दिली, आणि त्याने विचारले: 'तू नमाज पढलास का?' बिलालने उत्तर दिले, 'होय.' त्याने सांगितले: 'अरे बिलाल, आकाशात पहाटेचे प्रकाश दिसल्यावर अजान दे; तो फज्र नमाजचा वेळ नाही, कारण पहाट म्हणजे प्रकाश दिसल्यावर.' मग त्याने आम्हाला सुहूर करण्याचा आदेश दिला, आणि त्याने स्वतःही सुहूर केले."