Orang-orang yang menimbun hartanya akan diseterikakan kepadanya batu panas di neraka

Imam Ahmad : 20511

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا أُرِيدُ الْعَطَاءَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَلَسْتُ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَسْمَالٌ لَهُ قَدْ لَفَّ ثَوْبًا عَلَى رَأْسِهِ قَالَ بَشِّرْ الْكَنَّازِينَ بِكَيٍّ فِي الْجِبَاهِ وَبِكَيٍّ فِي الظُّهُورِ وَبِكَيٍّ فِي الْجُنُوبِ ثُمَّ تَنَحَّى إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّى خَلْفَهَا رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ لَهُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ قَالَ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي كُنْتُ آخُذُ الْعَطَاءَ مِنْ عُمَرَ فَمَا تَرَى قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً وَيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دَيْنًا فَإِذَا كَانَ دَيْنًا فَارْفُضْهُ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَرَى عَفَّانَ إِلَّا وَهِمَ وَذَهَبَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي الْأَشْهَبِ لِأَنَّ عَفَّانَ زَادَهُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا

Dywedwyd wrthym ['Mae Affan] wedi dweud wrthym [Hammad bin Salamah] wedi dweud wrthym [Abu Na'amah] o [Al Ahnaf bin Qais] wedi dweud, 'Deuthum i Medina a gobeithio am anrheg gan Uthman bin' Affan, felly eisteddais ymhlith halaqah y Quraysh. Yna daeth dyn yn gwisgo twrban wedi'i blygu ar ei ben, a dywedodd y dyn, 'Rhowch newyddion da i'r sawl sy'n celu ei gyfoeth y bydd yn cael ei smwddio ar eu talcennau, eu cefnau a'u stumogau'. Yna enciliodd y dyn y tu ôl i'r golofn a gweddïo dau rak'ah. Gofynnais, 'Pwy yw hwn?' yna atebodd rhywun, "Abu Dzar yw efe." Felly gofynnais iddo, 'Beth ydych chi'n ei alw atynt fel y clywais yn gynharach? ' Atebodd [Abu Dharr], 'Yn wir nid wyf wedi dweud wrthynt ond yr hyn y maent hwy eu hunain wedi'i glywed gan eu Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dywedais, "Boed i Allah drugarhau wrthych, yn wir yr wyf wedi cymryd rhodd gan Umar, beth yw eich barn?" Atebodd Abu Dzar, "Cymerwch, heddiw y mae cymorth ac y mae bron mewn dyled, os yw mewn dyled talwch iddo!" Wedi dweud wrthym [Abu Kamil] wedi dweud wrthym Mae [Hammad] wedi dweud wrthym [Abu Na'amah Fel Sa'di] soniodd am y sanad a'i ystyr ac eithrio'r geiriau, 'Ac eithrio'r hyn a glywsant gan y Proffwyd sallallaahu' Alaihi Wasallam ... ac ni welais 'Affan oni bai ei fod yn petruso, a'i fod yn cytuno â hadith Abul Asall, ac nid yw wedi'i ychwanegu'.