Orang-orang yang menimbun hartanya akan diseterikakan kepadanya batu panas di neraka
इमाम अहमद : 20511
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا أُرِيدُ الْعَطَاءَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَلَسْتُ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَسْمَالٌ لَهُ قَدْ لَفَّ ثَوْبًا عَلَى رَأْسِهِ قَالَ بَشِّرْ الْكَنَّازِينَ بِكَيٍّ فِي الْجِبَاهِ وَبِكَيٍّ فِي الظُّهُورِ وَبِكَيٍّ فِي الْجُنُوبِ ثُمَّ تَنَحَّى إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّى خَلْفَهَا رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ لَهُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ قَالَ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي كُنْتُ آخُذُ الْعَطَاءَ مِنْ عُمَرَ فَمَا تَرَى قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً وَيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دَيْنًا فَإِذَا كَانَ دَيْنًا فَارْفُضْهُ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَرَى عَفَّانَ إِلَّا وَهِمَ وَذَهَبَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي الْأَشْهَبِ لِأَنَّ عَفَّانَ زَادَهُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا
हे आम्हाला ['अफान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद बिन सलामाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू ना'माह] यांच्याकडून [अल-अहनाफ बिन काइस] यांच्या म्हणण्यानुसार सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी 'उस्मान बिन 'अफान' यांच्याकडून भेटवस्तूची आशा बाळगत मदीना येथे आलो, म्हणून मी कुरैशच्या मंडळींमध्ये बसलो. मग एक माणूस डोक्यावर गुंडाळलेला पगडी घालून आला; त्याने म्हटले, 'कोणत्याही व्यक्तीला, जी आपली संपत्ती साठवून ठेवते, तिला कपाळावर, पाठीवर आणि बाजूंना शिक्का मारला जाईल, अशी बरी खबर द्या.' मग तो माणूस एका खांबाच्या मागे परत गेला आणि दोन रकात नमाज अदा केली. मी विचारले, "हा कोण आहे?" आणि कोणी उत्तर दिले, "हा अबू ذر आहे." मग मी त्याला विचारले, "तू त्यांना आत्ता जे ऐकलेस ते काय म्हटले?" [अबू ذر] म्हणाले, "खरं सांगायचं तर, मी त्यांना त्यांच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कडून स्वतः ऐकलेल्या गोष्टींव्यतिरिक्त काहीही सांगितले नाही." मी म्हणालो, "अल्लाह तुझ्यावर दया करो, खरंच मी उमर यांच्याकडून एक भेट स्वीकारली आहे; तुझं मत काय आहे?" अबू ذر म्हणाले, "घे; आज मदत आहे, आणि ते जवळजवळ कर्ज आहे; जर ते कर्ज असेल, तर ते परतफेड कर!" हे आम्हाला [अबू कामिल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू नामाह अस-सअदी]—त्यांनी प्रेषण साखळी आणि तिचा अर्थ सांगितला, फक्त 'ज्या गोष्टी त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ऐकल्या होत्या त्या वगळता… आणि मी 'अफ्फान' यांना शंका बाळगतलेले पाहिले नाही, आणि ते अबुल असय्हांब यांच्या हदीसशी सहमत होते, कारण 'अफ्फान' यांनी त्यात काही भर घातली होती आणि ती आमच्यात आढळत नाही.'