Orang-orang yang menimbun hartanya akan diseterikakan kepadanya batu panas di neraka

Imam Ahmad : 20511

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا أُرِيدُ الْعَطَاءَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَلَسْتُ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَسْمَالٌ لَهُ قَدْ لَفَّ ثَوْبًا عَلَى رَأْسِهِ قَالَ بَشِّرْ الْكَنَّازِينَ بِكَيٍّ فِي الْجِبَاهِ وَبِكَيٍّ فِي الظُّهُورِ وَبِكَيٍّ فِي الْجُنُوبِ ثُمَّ تَنَحَّى إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّى خَلْفَهَا رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ لَهُ مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ قَالَ مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي كُنْتُ آخُذُ الْعَطَاءَ مِنْ عُمَرَ فَمَا تَرَى قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً وَيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دَيْنًا فَإِذَا كَانَ دَيْنًا فَارْفُضْهُ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَرَى عَفَّانَ إِلَّا وَهِمَ وَذَهَبَ إِلَى حَدِيثِ أَبِي الْأَشْهَبِ لِأَنَّ عَفَّانَ زَادَهُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَنَا

Yau me zabisama na beto [Affan] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] me songa beto [Abu Naama] katuka na [Al Ahnaf bin Qais] tubaka nde, ‘Mono kwisaka na Medina mpi mono vandaka kutula kivuvu na dikabu ya Usman bin Affan, yo yina mono vandaka na kati ya halaqah ya ba Quraysh. Na nima muntu mosi kwisaka me lwata mpu ya ntu ya bo me kanga na ntu, muntu yina tubaka nde, ‘Pesa nsangu ya mbote na konso muntu yina ke bumba kimvwama na bo nde yo ta fuluka na mbunzu, na mukongo mpi na estoma na bo’. Na nima muntu yina vutukaka na nima ya dikunzi mpi salaka kisambu ya rak’ah zole. Mono yulaka nde, ‘Nani yai?’ na nima muntu mosi vutulaka nde, ‘Yandi kele Abu Dzar’. Yo yina, mono yulaka yandi nde, ‘Inki nge ke binga bo mutindu mono waka ntete? ’ [Abu Dharr] vutulaka nde: ‘Ya kieleka mono me songa bo ve katula kaka mambu yina bo mosi me waka na mbikudi na bo’. Mono tubaka nde: ‘Bika nde Allah kuwila nge mawa, ya kieleka mono me baka dikabu na Umar, inki nge ke yindula?’. Abu Dzar vutulaka nde, ‘Baka yo, bubu yai lusadisu kele mpi yandi kele pene-pene ya mfuka, kana yandi kele ti mfuka pana futa yandi!’. Yandi tubilaka sanad ti ntendula na yo katula kaka bangogo yai, ‘Katula kaka mambu yina bo waka na profete saw. ‘Affan me yika yo mpi yo kele ve ti beto’.