Al Ghaniyy

Imam Ahmad : 20405

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ أَنِّي أَقْدِرُ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أُغْنِكُمْ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ عِبَادِي مَا نَقَصَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ فِي مُلْكِي مِنْ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَنِي كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَنِي كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا كَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِي ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ صَمَدٌ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عَبْدِي مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَيَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ أَنَا عَافَيْتُهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ وَاجِدٌ مَاجِدٌ إِنَّمَا عَطَائِي كَلَامٌ

Ibinalita sa amin ['Ammar bin Muhammad] ang anak ng kapatid na babae ni Sufyan Ats Tsauri, mula kay [Laits bin Abu Sulaim] mula kay [Syahr bin Hausyab] mula kay [Abdurrahman bin Ghanm] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'Alaihi Wasallam ay nagsabi: "Sinabi ng Allah Azza Wa Jalla: "O Aking mga alipin, kayong lahat ay makasalanan maliban sa mga pinatawad Ko sa inyo, kaya't humingi kayo ng tawad sa Akin, tiyak na patatawarin Ko kayo. Sinuman ang nakakaalam na kaya Ko kayong patawarin at pagkatapos ay humingi sa Akin ng Aking kapangyarihan, tiyak na patatawarin Ko siya nang walang pakialam. Kayo ay isang taong naliligaw maliban sa mga pinatnubayan Ko, kaya't humingi kayo sa Akin ng patnubay, tiyak na bibigyan Ko kayo ng patnubay. Kayo ay mga mahihirap maliban sa mga binigyan Ko kayo ng sapat, kaya't humingi kayo sa Akin at tiyak na bibigyan Ko kayo ng sapat hanggang sa pinakahuli sa inyo. "Kayo, ang mga buhay at ang mga patay, ang basa at ang mga tuyo, kayong lahat, ay nagkakaisa, ang pinakamasama sa Aking mga alipin, at ang lahat ng iyon ay hindi nakakabawas sa Aking kapangyarihan sa pamamagitan ng bigat ng pakpak ng lamok. Gayundin, kung sila ay magkaisa, ang pinakabanal sa Aking mga lingkod, hindi nito madaragdagan ang Aking kapangyarihan ng bigat ng pakpak ng lamok. Kung ang mga nauna sa inyo at ang mga huli sa inyo, ang mga buhay at ang mga patay, ang basa at ang mga tuyo ay magkakasama, at ang bawat isa sa kanila ay humingi sa Akin ayon sa kanyang naisin at ipinagkaloob Ko sa bawat isa sa kanila, hindi nito mababawasan ang mayroon Ako maliban kung ang isa sa inyo ay naglalakad sa tabi ng dagat, isawsaw ang isang karayom ​​dito, at pagkatapos ay ilabas ito; hindi nito mababawasan ang Aking kapangyarihan. Katotohanan, Ako ang Pinakamapagbigay, ang Pinakamarangal, at ang Lubos na Nagsusumamo. Ang Aking panustos at ang Aking parusa ay sapat na sa salita, kaya kapag may nais Ako, sinasabi Ko lamang dito, 'Maging,' at ito ay mangyayari." Sinabi Niya sa amin [Hasyim bin Al Qasim] sinabi Niya, sinabi Niya sa amin [Abdul Hamid] sinabi Niya, binanggit Niya sa amin [Shahr] sinabi Niya, sinabi Niya sa akin [Ibn Ghanm] na sinabi Niya sa kanya [Abu Dharr] mula kay Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, na sinabi Niya: "Katotohanan, sinabi ni Allah Azza Wa Jalla: "Bakit hindi ninyo Ako sinasamba at wala kayong pag-asa sa Akin? Katotohanan, Ako ang nagpapatawad sa mga kasalanang nagawa ninyo. O Aking lingkod, kung sakaling salubungin ninyo Ako na may buong lupa ng kasalanan hangga't hindi ninyo Ako nilalayuan, tiyak na salubungin Ko kayo na may buong lupa ng kapatawaran." Sinabi ni Abu Dzar, "Katotohanan, sinabi ni Allah Azza Wa Jalla: "O Aking lingkod, katotohanang kayong lahat ay makasalanan maliban sa mga pinatawad Ko na... pagkatapos ay binanggit niya ang hadith na pareho, ngunit sinabi niya, "Iyon ay dahil Ako ang Pinakamahabagin, ang Pinakamayaman, at ang Pinakamaluwalhati, ang Aking kaloob ay sapat lamang sa mga salita."