حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا عَلَى بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ وَجَمِيعِ بَنِي سَعْدٍ وَهُذَيْمِ بْنِ قُضَاعَةَ قَالَ أَبِي وَقَالَ يَعْقُوبُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ قُضَاعَةَ قَالَ فَصَدَّقْتُهُمْ حَتَّى مَرَرْتُ بِآخِرِ رَجُلٍ مِنْهُمْ وَكَانَ مَنْزِلُهُ وَبَلَدُهُ مِنْ أَقْرَبِ مَنَازِلِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا جَمَعَ إِلَيَّ مَالَهُ لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ فِيهَا إِلَّا ابْنَةَ مَخَاضٍ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهَا صَدَقَتُهُ قَالَ فَقَالَ ذَاكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَسُولٌ لَهُ قَطُّ قَبْلَكَ وَمَا كُنْتُ لِأُقْرِضَ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ مَالِي مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَلَكِنْ هَذِهِ نَاقَةٌ فَتِيَّةٌ سَمِينَةٌ فَخُذْهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ مَا أَنَا بِآخِذٍ مَا لَمْ أُومَرْ بِهِ فَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ قَرِيبٌ فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَعْرِضَ عَلَيْهِ مَا عَرَضْتَ عَلَيَّ فَافْعَلْ فَإِنْ قَبِلَهُ مِنْكَ قَبِلَهُ وَإِنْ رَدَّهُ عَلَيْكَ رَدَّهُ قَالَ فَإِنِّي فَاعِلٌ قَالَ فَخَرَجَ مَعِي وَخَرَجَ بِالنَّاقَةِ الَّتِي عَرَضَ عَلَيَّ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَانِي رَسُولُكَ لِيَأْخُذَ مِنِّي صَدَقَةَ مَالِي وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَسُولٌ لَهُ قَطُّ قَبْلَهُ فَجَمَعْتُ لَهُ مَالِي فَزَعَمَ أَنَّ عَلَيَّ فِيهِ ابْنَةَ مَخَاضٍ وَذَلِكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ وَلَا ظَهْرَ وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ نَاقَةً فَتِيَّةً سَمِينَةً لِيَأْخُذَهَا فَأَبَى عَلَيَّ ذَلِكَ وَقَالَ هَا هِيَ هَذِهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الَّذِي عَلَيْكَ فَإِنْ تَطَوَّعْتَ بِخَيْرٍ قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَآجَرَكَ اللَّهُ فِيهِ قَالَ فَهَا هِيَ ذِهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا فَخُذْهَا قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْضِهَا وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أُبَيٍّ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عُمَارَةُ وَقَدْ وُلِّيتُ صَدَقَاتِهِمْ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَأَخَذْتُ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً لِأَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ بَعِيرٍ عَلَيْهِ

Esan digu [Ya'qub]-ek [Nire aitak] [Muhammad bin Ishaq]-etik [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazam] [Yahya bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sa'ad bin Zurarah] ['Umarah bin Amrubay bin Hazam]-etik ['Umarah bin Amrubay bin Hazam]-etik ['Umarah bin Amrubay bin Hazam] esan zuen ['Umarah bin Amrubay bin Hazam] esan zuen, ''] 'alaihi wasallam-ek Zakat biltzaile ofizial gisa bidali nau balindar triburako, 'Udzrah, Bani Sa'ad guztiak eta Hudzaim bin Qudla'ah'. Abdullah-k esan zuen: Nire aitak esan zuen: "[Ya'qub]-ek aipatzen zuen beste narrazio batean, 'Qudla'ah'-koa". Ubay-ek jarraitu zuen: "Beraz, denengandik zakat bildu nuen, bizilekua sallallaahu 'alaihi wasallam Medina' Profetaren etxetik hurbilen zutenen azken pertsonaren txanda izan zen arte. Ubay-ek esan zuen: "Orduan bere aberastasun guztiak kobratzen amaitu zidanean, ez nuen lortu zakat gisa har nezakeen ezer, bi urteko gamelu eme bat izan ezik, orduan esan nion gamelu hau zela zakat egiten ari nintzena". Ubay-ek jarraitu zuen: "Orduan, pertsonak esan zuen:" Gameluak ez du esnerik sortzen eta ezin da ibilgailu gisa ibiltzen, Allahren arabera, inoiz ez Alaihi Wasallahu 'alaihi wasallam edo bere mezulariek zakat bildu zenuen nire jabetzatik, eta ez diot nire ondasunak Allah Tabaaraka Wa Ta'ala eta bere mezulariari emango, baina ezin da hemen esne batean ekoitzi, eta ezin da hemen esne bat ekoitzi. gamelua, beraz, hartu -zakat bezala-!' Ubay-ek jarraitu zuen: "Orduan esan nuen: "Ez dut hartuko biltzeko agindua ematen ez didatenean". Allahren Mezularia zuregandik gertu bizi da. Bera ikustea gustatzen bazaizu, eskain iezaiozu eskaintzen didazun hori, zuregandik onartzen badu onartu egingo da eta uko egiten badu baztertua izango da'. Ubay-ek esan zuen: "Beraz, egin nuen eta nirekin atera zen eskaini zidaten gamelua zeramala, Alai sallallaahu 'alaihi wasallam Alaren Mezularia ezagutzera iritsi ginen arte. Orduan esan zion: «O Nabiyallah, zure mezularia etorri zait nire ondasunetatik zakat biltzera. Ala esanez, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak izan diezazkioten) edo bere aurreko mezularietako batek ere ez zuen nire ondasunetatik bildu, beraz, nire ondasunak berarengandik bildu nituen, orduan pentsatu zuen nire jabetzatik kendu behar zen zakat-a bi urte zituen gamelu eme bat zela, nahiz eta gameluak ez zuen esnerik ekoizten eta ezin zen ibilgailu gisa kendu. Eta gamelu sendo eta lodi bat hartzeko eskaini nion baina ez zidan uko egin'. Gizonak esan zuen orduan: 'O Allahren mezularia, hona gamelua, mesedez, hartu, nik ekarri dizut'. Ubay-ek esan zuen: "Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Hori - bi urteko gamelu eme bat - derrigorrezkoa da zuretzat eta gehigarri hobea ematen baduzu, onartu egingo dugu eta Allahk sari batekin sari zaitzala". Gizonak esan zuen: "Hara, o Allahren Mezularia, zuregana etorri naiz, beraz, eraman ezazu!" Ubay-ek esan zuen: "Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zion onartzeko eta bere aberastasunean bedeinkazio eske otoitz egin zuen". Abdullah-ek esan zigun [Muhammad bin Basyysar] esan zigula, esan zigun [Wahab bin Jarir] esan zigun, esan zigun [nire aitari] esan zigun, [Muhammad bin Ishaq] entzun nion [Abdullah bin Abu Bakr] [Yahya bin Abdullah]-i [Yahya bin Hazir]-ri [Umarah bin Hazm-ek] esan zidan [Umarah bin-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek zakat-biltzaile gisa bidali zuen... gero Ubayren haditharen antzekoa zen hadith bat aipatu zuen. Gero, gaineratu zuen: "Umarah-ek esan zuen: "Egia esan, zakat ofizial izendatu ninduten Mu'awiyahren erregealdian, orduan hartu nizkion gizon horri zeuzkan mila eta bostehun gameluetatik hogeita hamalau urteko gameluetatik".