Tanda Lailatul Qadar: matahari terbit tanpa cahaya menyengat

Imam Ahmad : 20253

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَبَا الْمُنْذِرِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَا فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَلَكِنْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يَسْتَثْنِ قُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَةَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ تَطْلُعُ الشَّمْسُ لَا شُعَاعَ لَهَا كَأَنَّهَا طَسْتٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقَدَّمِيِّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَبَا الْمُنْذِرِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] [Khalaf bin Hisham Al Bazzar] na [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] hinkwavo va vule, u hi byerile [Hammad bin Zaid] u hi byerile [Ashim] ku suka eka [Zir] u te, ndzi vutisile [Ubay bin Ka’b], ‘O Abu Mundzir, ndzi byele hi lailatul qadar, hikwalaho ka wena munghana - ku nga Ibn Mas'ud- loko a vutisiwile hi vusiku bya Lailatul Qadar u hlamurile, "Loyi a endlaka xikhongelo xa vusiku lembe na lembe hakunene u ta xi kuma." Ubay u hlamurile, ‘Onge Allah a nga va ni tintswalo eka Abu Abdurrahman, entiyisweni wa swi tiva leswaku vusiku byebyo byi humelerile hi n’hweti ya Ramadan, kambe wa swi tsakela loko vanhu va nga ti ringaniseli eku endleni ka mintirho leyinene vusiku byebyo. Hakunene, u le vusiku bya makume mbirhi nkombo handle ko hlawuleka'. Ndzi vutisile nakambe, 'Oho Abu Mundzir, u swi tivisa ku yini?' Ubay u hlamurile, ‘Hi swikombiso leswi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hi byeleke swona, leswaku hi mixo wa vusiku bya Laylatul Qadar dyambu ri ta huma ri nga ri na ku vonakala lokukulu ku kondza ri tlakuka ehenhla’. Naswona leyi i hadith lafadz ku suka eka Al Muqaddami. U hi byerile [Affan] u hi byerile [Hammad bin Zaid] u hi byerile [Ashim] ku suka eka [Zir] u te, ndzi vutisile [Ubay bin Ka’b], ‘O Abu Mundzir, ndzi byele hi Laylatul Qadar...kutani u boxe hadith’. Zir aku, 'Ndzi vutisile kutani, 'Oho Abu Mundzir, u swi tivisa ku yini?' Ubay u hlamurile, ‘Hi swikombiso leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a hi tiviseke swona’.