Tanda Lailatul Qadar: matahari terbit tanpa cahaya menyengat

Imam Ahmad : 20253

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَبَا الْمُنْذِرِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَا فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَلَكِنْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَمْ يَسْتَثْنِ قُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَةَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ تَطْلُعُ الشَّمْسُ لَا شُعَاعَ لَهَا كَأَنَّهَا طَسْتٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقَدَّمِيِّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَبَا الْمُنْذِرِ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Sinabi sa amin [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] [Khalaf bin Hisham Al Bazzar] at [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na lahat ay nagsabi, sinabi sa amin [Hammad bin Zaid] ay nagsabi sa amin [Ashim] mula kay [Zir] na nagsabi, Tinanong ko [Ubay bin Ka'b], "O Abu Mundzir, sabihin mo sa akin ang tungkol sa lailatul qadar, dahil sa iyong kaibigan - na si Ibn Mas'ud - nang tanungin tungkol sa gabi ng Lailatul Qadar ay sumagot siya, "Sinumang magsagawa ng panalangin sa gabi bawat taon ay tiyak na makakamit ito." Sumagot si Ubay, "Kaawaan nawa ng Allah si Abu Abdurrahman, sa katunayan alam niya na ang gabing iyon ay nangyayari sa buwan ng Ramadan, ngunit gusto niya kung hindi lilimitahan ng mga tao ang kanilang sarili (ang paggawa ng mabubuting gawa sa gabing iyon). Tunay nga, umiiral ito sa ikadalawampu't pitong gabi nang walang pagbubukod." Muli akong nagtanong, "O Abu Mundzir, paano mo nalaman?" Sumagot si Ubay, "Sa pamamagitan ng mga palatandaan na sinabi sa amin ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, na sa umaga ng gabi ng Lailatul Qadar ang araw ay sisikat nang walang maliwanag na liwanag hanggang sa ito ay sumikat." Ibinalita sa amin [ni Hammad bin Zaid] [Ashim] mula kay [Zir] sinabi niya, tinanong ko [si Ubay bin Ka'b], "O Abu Mundzir, sabihin mo sa akin ang tungkol sa lailatul qadar...pagkatapos ay binanggit niya ang hadith na sinabi ni Zir, "Pagkatapos ay nagtanong ako, "O Abu Mundzir, paano mo nalaman?" Sumagot si Ubay, "Sa pamamagitan ng mga palatandaan na ipinaalam sa amin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah)."