Imam Ahmad : 20193

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي السَّنَةَ قَالَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ مِمَّنْ أَنْتَ فَمَا زَالَ يَنْسُبُهُ حَتَّى عَرَفَهُ فَإِذَا هُوَ مُوسَى فَقَالَ عُمَرُ لَوْ أَنَّ لِامْرِئٍ وَادِيًا أَوْ وَادِيَيْنِ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُبَيٍّ قَالَ فَإِذَا كَانَ بِالْغَدَاةِ فَاغْدُ عَلَيَّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أُمِّ الْفَضْلِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ وَمَا لَكَ وَلِلْكَلَامِ عِنْدَ عُمَرَ وَخَشِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْ يَكُونَ أُبَيٌّ نَسِيَ فَقَالَتْ أُمُّهُ إِنَّ أُبَيًّا عَسَى أَنْ لَا يَكُونَ نَسِيَ فَغَدَا إِلَى عُمَرَ وَمَعَهُ الدِّرَّةُ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أُبَيٍّ فَخَرَجَ أُبَيٌّ عَلَيْهِمَا وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ إِنَّهُ أَصَابَنِي مَذْيٌ فَغَسَلْتُ ذَكَرِي أَوْ فَرْجِي مِسْعَرٌ شَكَّ فَقَالَ عُمَرُ أَوَيُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَدَّقَهُ

A tene na e [Mohammed bin Bisyr Al ‘Abdi] so [Mis’ar] ti [Mus’ab bin Syaibah] ti [Abu Habib bin Ya’la bin Umayyah] ti [Ibn Abbas] lo tene, ‘Mbeni koli atingbi na Omar na lo tene: ‘E yeke na nzara, O Omar!’. -Mis’ar atene; Ibnu Abbas atene: ‘Omar ahunda lo, lo tene: ‘Mo londo na ndo wa?’ Koli ni asara tënë ti hale ti lo tongaso si Omar ahinga lo, a bâ so lo yeke Musa. Tongaso, Omar atene: ‘Tongana mbeni zo ayeke na mbeni popo-hoto oko wala use lo yeke gi biani mbeni ota popo-hoto’. Ibn Abbas a kiri tene na lo, lo tene: ‘Na mbeni ye alingbi ti kanga yâ ti mbeni molenge ti Adam pepe gi sese, na Allah ayeke yeda na gbiango bê ti azo so achangé bê ti ala’. Tongaso, Omar ahunda Ibn Abbas, lo tene: ‘Mo mä tënë so na yanga ti zo wa?’ Ibn Abbas akiri tënë, lo tene: ‘A londo na [Ubay]’. Umar atene: ‘Na pekoni zia Ubay abâ mbi’. Na pekoni, Ibnu Abbas ague na yanga-da ti tingbi na Ummul Fadll na lo sala tene ti tene so na lo. Ummul Fadll ahunda na pekoni, lo tene: ‘Nyen la mo yeke sara ti tene mo kpengba ti sara tënë na mbage ti Omar!’ Tongaso, Ibnu Abbas a gi bê ti lo tongana Ubay agirisa - so lo fa hadith ni na Ibnu Abbas -. Mama ti lo -Ummul Fadll- atene na pekoni, ‘E yeke na beku so Ubay ayeke girisa pëpe’. Na pekoni, na ndapre Ibn Abbas atingbi na Omar so ayô mbeni keke. -Ibnu Abbas atene- 'Na pekoni a gue ti ba Ubay'. Ubay na pekoni a sigigi ti tingbi na ala use na ngoi so lo yeke sala ablution awe, lo tene, ‘Mbi zi madzi, na pekoni mbi sukula abongo ti mbi -Mis’ar agirisa ti di tener wala farj-’. Umar ahunda na pekoni, ‘So ndia ayeda na ni -alingbi-?’ Ubay akiri tënë, lo tene: ‘En’. Omar a kiri a hunda tene ti lo, lo tene: ‘Mo ma tene ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam awe?’ Ubay akiri tënë, lo tene: ‘En’. Na pekoni, Omar ahunda lo na ndo ti tënë so -Ibn Abbas- atene, na Ubay afa so tënë ni ayeke tâ tënë.’